La Conexión Heindel-Steiner 10

 “La Conexión Heindel Steiner 10”

-Comparando textos 5-

Steiner

“La anatomía muestra que, en su estructura, los músculos del cuerpo humano son de dos tipos... músculos lisos

[que] en general son aquellos independientes de la voluntad humana... por otro lado, aquellos músculos estriados

que median los movimientos bajo la influencia de la voluntad humana... El corazón... constituye una excepción... el corazón no está sujeto a la voluntad en sus movimientos, sin embargo, es un músculo 'estriado transversalmente'... Está en camino de convertirse en un músculo voluntario. En el futuro, ejecutará movimientos que serán el efecto de los impulsos anímicos internos del hombre.”—Cosmic Memory, 1904, pág. 239

Cosmos

“Hemos hablado anteriormente de los dos tipos de músculos: voluntarios e involuntarios. Estos últimos están formados en franjas longitudinales y están conectados con funciones que no están bajo el control de la voluntad... Los músculos voluntarios son aquellos que están controlados por la voluntad... [Pero] el corazón es  Cruzada como un músculo voluntario... a medida que el ego ha adquirido mayor control sobre el corazón, las rayas cruzadas se han desarrollado gradualmente. A medida que aumentan los principios altruistas del amor y la fraternidad... estas rayas cruzadas se vuelven más numerosas y más marcadas.”—p. 396

Steiner

“La muerte de Buda coincide con la transfiguración de Jesús... La vida terrenal de Buda termina en este punto, pero es aquí donde comienza la parte más importante de la vida de Jesús: su sufrimiento, muerte y resurrección.”—Christianity as Mystical Fact, 1902, págs. 112-113

Cosmos

“Cuando llegó la muerte, el rostro de Moisés resplandeció y el cuerpo de Buda se iluminó. Todos alcanzaron la etapa en la que el espíritu comienza a brillar desde dentro, pero luego murieron. Cristo Jesús alcanzó ese estado en el Monte de la Transfiguración.  Es de suma importancia que Su verdadera obra tuviera lugar después de ese evento. Sufrió, murió y resucitó. —pág. 406

Steiner

“El esoterismo cristiano sabe que en el cuerpo de carne y hueso de Cristo Jesús se encarnó precisamente un Espíritu Solar-Fuego, y de hecho el más elevado, el Regente de los Espíritus Solares... Él forma así el Espíritu planetario más elevado de la Tierra. La Tierra hoy es Su Cuerpo.” —Teosofía del Rosacruz, 1907, pág. 100

Cosmos

“[Cristo entró] en las condiciones limitantes de la existencia física [humana]; su limitación actual como Regente de la Tierra no es mucho menos dolorosa.  Es cierto que Él también es el Regente del Sol... pero las limitaciones impuestas por las vibraciones lentísimas de nuestro denso planeta deben ser casi insoportables. —pág. 408

Steiner

“En Escandinavia y Rusia, existían los Misterios de Trotten, correspondientes a los Misterios Druídicos.

‘Trotte’ es la misma palabra que ‘druida’.” —“Parsifal y Lohengrin”, conferencia en Colonia, 1905

Cosmos

“Los druidas de Irlanda y los Trottes del norte de Rusia fueron escuelas esotéricas a través de las cuales el Maestro Jesús trabajó durante la llamada ‘Edad Oscura’.” —409

Steiner

“No se puede comunicar mucho públicamente sobre la vida en este planeta [Vulcano]... solo los estudiantes misteriosos de orden superior, que pueden abandonar su cuerpo físico y adquirir conocimiento suprasensible fuera de él, pueden aprender algo sobre Vulcano.”  Memoria Cósmica, 1904, pág. 172

Cosmos

“Muy poco se puede decir sobre la elevada conciencia espiritual que se alcanzará al final del Período Vulcano; estaría más allá de nuestra comprensión actual.” —pág. 420

Steiner

“Los días de la semana son una imagen de la evolución planetaria. La secuencia de los planetas está inscrita de forma maravillosa en los días de la semana:

Saturno Sábado

Sol Domingo

Luna Lunes

Marte (Tiu) Martes Martes

Mercurio (Wotan) Miércoles Miércoles

Júpiter (Donar) Jueves

Venus (Freya) Viernes

Vendi

Vulcano (la octava de Saturno) Sábado”

—Fundamentos del Esoterismo  1905, págs. 207-8

Cosmos

“El gran Día creativo de la Manifestación se encarna en los nombres de los días de la semana...” —pág. 411

EL DÍA CORRESPONDE A ESTÁ REGIDO POR

Sábado.................Período de Saturno.............Saturno

Domingo................Período del Sol...................El Sol

Lunes.....................Período de la Luna.............La Luna

Martes….Primera mitad del Período Terrestre.......Marte

Miércoles..Segunda mitad del PeríodoTerrestreMercurio

Jueves.................Período de Júpiter...........Júpiter

Viernes.................Período de Venus................Venus

—pág. 411

Steiner

“Hay, pues, siete planetas, cada uno pasando por siete Rondas [Revoluciones] y cada Ronda por siete  Condiciones de forma, expresadas como 777 en escritura oculta. En esa escritura, el 7 en la posición de las unidades significa globos, en las decenas, las Rondas, y en las centenas, Planetas [Períodos]. Por lo tanto, debemos multiplicar las cifras, y así encontramos que nuestro sistema planetario tiene que pasar por 7 por 7 por 7, o 343 transformaciones. —A las Puertas de la Ciencia Espiritual, 1906, pág. 82, 

Cosmos

La ciencia oculta enseña que hay 777 [en realidad 343] encarnaciones, pero eso no significa que la Tierra experimente 777 metamorfosis.  Significa que la vida en evolución da 7 vueltas alrededor de los 7 globos de los 7 períodos mundiales. —pág. 412; véase también el diagrama 8 en la pág. 197 (“Las 777 [343] encarnaciones”)

Steiner

1. “Una corriente espiritual aún más importante que el rosacrucismo fue el maniqueísmo.” —The Temple

Legend, 1904-06, pág. 60

2. “Los miembros de la Orden Maniquea ya están aprendiendo a transformar radicalmente a quienes por naturaleza son completamente malvados.” —At the Gates of Spiritual Science, 1906, pág. 73

Cosmos

“Los maniqueos, una orden de espiritualidad aún más elevada que los rosacruces, están estudiando actualmente ese mismo problema [de cómo lidiar con el mal]... el mal... debe ser castigado con el bien... y de esta manera el mal está a tiempo Superado. El odio que no se somete al odio, debe sucumbir al amor.”—pp 418-19 

Steiner 

“No se puede comunicar mucho públicamente sobre la vida en este planeta [Vulcano]... solo los estudiantes misteriosos de orden superior, que pueden abandonar su cuerpo físico y adquirir conocimiento suprasensible fuera de él, pueden aprender algo sobre Vulcano.” Memoria Cósmica, 1904, p 172 

Cosmos 

“Muy poco se puede decir sobre la elevada conciencia espiritual que se alcanzará al final del Período Vulcano;  Estaría más allá de nuestra comprensión actual.”—p 420 

Steiner 

1. Antiguo Saturno Conciencia de trance profundo 

2. Antiguo Sol Conciencia de sueño sin sueños 

3. Antigua Luna Sueño soñando o conciencia de imagen 

4. Tierra Conciencia de vigilia o percepción de objetos 

5. (Futuro) Júpiter Conciencia de imagen consciente 

6. (Futuro) Venus Conciencia de vida supraconsciente 

7 (Futuro) Vulcano Conciencia universal espiritual o autoconsciente 

—Fundamentos del Esoterismo, 1905, p 194 

Cosmos 

Período Conciencia correspondiente 

Saturno…..Inconsciencia correspondiente al trance profundo 

Sol.............Inconsciencia similar al sueño sin sueños 

Luna..........Consciencia de imagen correspondiente al estado de sueño 

Tierra...........Consciencia objetiva de vigilia 

Júpiter………………Imagen autoconsciente  Conciencia

Venus……………..Objetivo, Autoconciencia, Conciencia creativa

Vulcano..............Conciencia espiritual suprema

—pág. 421

Steiner

“Corresponde al hombre convertir la Tierra en un templo de verdad, belleza y bondad... Habiendo transformado el mundo mineral, el hombre... podrá crear y dar forma a la vida vegetal... En una etapa aún más elevada, dará forma no solo a seres vivos, sino también a seres conscientes. Tendrá poder sobre la vida animal. Cuando haya alcanzado la etapa de poder reproducir su semejante mediante un acto de voluntad consciente, logrará, en un nivel superior, lo que logra hoy en el mundo mineral.”—Cosmología Esotérica, 1906, pág. 103

Cosmos

“Nuestra humanidad actual... ahora anima los minerales... En el Período de Júpiter... tendremos la capacidad... de dotar a estas formas [vegetales] de vitalidad.  En el Período de Venus... les daremos [a los animales] formas vivas y sensibles. Finalmente, en el Período Vulcano, tendremos el privilegio de darles una mente germinal, como los Señores de la Mente nos lo hicieron a nosotros. —pp. 427-428

Steiner

“Lo que es correcto para los indios no lo es para Europa... todo lo relacionado con la enseñanza oculta que hoy se divulga también lo poseían los Rosacruces en la Edad Media.” —FE, 1905, p. 109

Cosmos

“En la India, se utilizan ciertos métodos de diferentes sistemas de Yoga... [Son] inadecuados para los occidentales... Por eso se establecieron los ‘Misterios’ en diferentes partes de Europa durante la Edad Media. —pp. 437-438

Steiner

“Hay algo que sin duda destruirá el vínculo necesario entre el maestro y el alumno. Esto sucede si el alumno pierde la confianza en el maestro.”—Higher Stages of Knowledge, 1905, pág. 31

Cosmos

“Una confianza inquebrantable en el maestro es absolutamente necesaria.”—pág. 440

“Es absolutamente esencial que la lealtad al Maestro” siga a “una prueba indudable de su conocimiento y habilidad superiores... A menos que exista esa fe, no tiene sentido continuar.”—Mystery of the Great Operas, págs. 164-165

Steiner

“La Piedra de los Sabios... es algo que todos sostienen en sus manos durante parte de casi todos los días, pero sin saber que es la Piedra Filosofal.”—At the Gates of Spiritual Science, 1906, pág. 122

Cosmos

“La afirmación de que los Rosacruces eran una sociedad dedicada al descubrimiento y uso de la fórmula para la elaboración de la ‘Piedra Filosofal’ fue y es  Cierto. También es cierto que la mayoría de la gente ha manipulado y manipula a menudo esta maravillosa piedra.”—p 438 

Steiner 

“El ocultista llama a la leche: el alimento lunar. Los hijos de la Luna son aquellos que se nutren de leche. 

El [Período] Lunar trajo la leche. Se ha verificado que [las fuerzas originales de la tierra que]... trajeron a la humanidad a la existencia... también deben traer salud, por lo que nosotros mismos obtenemos el poder de promover la salud cuando 

solo tomamos leche.”—Fundamentos del Esoterismo, 1905, pp 243-44 

Cosmos

“Durante el Período Lunar, el hombre se alimentaba de la leche de la Naturaleza. Absorbía el alimento universal y el uso de la leche tiende a ponerlo en contacto con las fuerzas cósmicas y le permite curar a otros.”— 

p 447 

Steiner 

“Hay ciertos músculos cerca de la oreja que hoy en día parecen inútiles. Antes tenían su significado;  servían para mover las orejas a voluntad;  Hay pocas personas que pueden hacer esto hoy en día.”—TR, 1907, pág. 86

Cosmos

“Los músculos que los animales usan para mover las orejas también están presentes en el hombre, pero como se están atrofiando, pocas personas pueden usarlos.”—pág. 473

Steiner

“Estos dos órganos, la glándula pineal y la glándula pituitaria como órganos activos, deben desarrollarse en el órgano de la visión (ojo) y el órgano del calor (corazón).”—Fundamentos del Esoterismo, 1905, pág. 36

Cosmos

“Para recuperar el contacto con los mundos internos, todo lo que queda por hacer es el despertar del cuerpo pituitario y la glándula pineal.”—pág. 477

Steiner

“Debemos pensar en la Tierra como una serie de capas, no completamente separadas entre sí como las cáscaras de una cebolla.”—A las Puertas de la Ciencia Espiritual,  1906, pág. 138

Cosmos

“Para el clarividente experimentado... la Tierra parece construida en estratos, algo así como una cebolla.”—pág. 499

Steiner

(1) “Lo que hace egoísta al ser humano se encarna en Judas Iscariote.”—Conferencia, Berlín, 1907, pág. 101

(2) “Entonces dijo: ‘Uno de vosotros me traicionará’ (Juan 13:21). El traidor es el egoísmo, los deseos inferiores.”—Conferencia, “El Misterio del Gólgota”, Colonia, 1906, pág. 56. Ambas citas son de El Misterio Cristiano

Cosmos

“Judas Iscariote es las propensiones traidoras de la naturaleza inferior del neófito.”—pág. 502

Steiner

“¿Qué dice el ocultista sobre el interior de la Tierra?... 

1) [R]elacionado con el interior como una cáscara de huevo con el huevo. Esta capa superior se llama Tierra Mineral.

2)...la Tierra Fluida... no se parece en realidad a ninguno de los fluidos que conocemos... en cuanto entra en contacto con algo vivo, intenta expulsarlo y destruirlo...

3) El Aire-Tierra. Esta sustancia anula los sentimientos; por ejemplo, si entra en contacto con cualquier dolor, este se convierte en placer, y viceversa...

4) El Agua-Tierra o Tierra Forma.  Produce en el reino material los efectos que ocurren espiritualmente en el Devachán [el Mundo del Pensamiento]. Así, tenemos las imágenes negativas de las cosas físicas...

5) El Fruto-Tierra. Esta sustancia está llena de energía exuberante... Es la vida subyacente que sirve a las formas de las capas superiores.

6) Fuego-Tierra. Su sustancia es esencialmente sentimiento y voluntad. Es sensible al dolor y gritaría si fuera pisoteado. Está compuesto, por así decirlo, enteramente de pasiones.

7) Tierra-espejo o Tierra-reflector. Esta capa... transforma todas las características de la Tierra en sus opuestos. Surge un reflejo polar, una inversión del original...

8) Capa divisoria... [todo en] esta capa parece multiplicarse...

9) Núcleo de la Tierra —A las Puertas de la Ciencia Espiritual, 1906, págs. 138-139

Cosmos

‘[E]l  Disposición de los estratos de la Tierra...

1) La Tierra Mineral: Esta es la corteza rocosa de la Tierra...

2) El Estrato Fluido... Tiene la cualidad de la expansión...

3) El Estrato de Vapor... en este estrato hay una vida siempre fluyente y pulsante...

4) El Estrato de Agua... aquí se encuentran... las fuerzas arquetípicas de los minerales.

5) El Estrato Semilla... es la fuente primordial de la vida... que creó todas las formas en la Tierra...

6) El Estrato Árido... posee sensaciones. El placer y el dolor, la simpatía y la antipatía tienen aquí su efecto en la Tierra.  7) Estrato Refractante... [es] un reflejo exacto del estado moral existente de la humanidad...

8) Estrato Atomístico... Parece tener la propiedad de multiplicar muchas veces las cosas que contiene...

9) Expresión Material del Espíritu de la Tierra... corrientes lemniscatas...

10) Centro del Ser del Espíritu de la Tierra... suelo de búsqueda final —pp 503-507 

Steiner 

“La Tierra de Fuego... se abre paso a través de canales en las capas superiores e incluso fluye hacia arriba y sacude violentamente la tierra sólida: el resultado es un terremoto. Si esta pasión de la Tierra de Fuego empuja hacia arriba algo de la sustancia de la Tierra, un volcán entra en erupción. Todo esto está estrechamente relacionado con el hombre... A través de sus pasiones, los lemurianos 

hicieron que la Tierra de Fuego se rebelara... y llevaron a todo el continente lemuriano a la destrucción.” —En las Puertas de la Ciencia Espiritual, 1906, p  103 

Cosmos 

“Cuando las fuerzas de la Naturaleza en el séptimo estrato se desatan para expresarse a través de una erupción volcánica, ponen en movimiento el (sexto) estrato ardiente y la agitación se extiende a través de la boca del cráter... [Es] la inmoralidad reflejada y las tendencias antiespirituales de la humanidad las que despiertan a las fuerzas de la Naturaleza en el séptimo estrato a una actividad destructiva.”—págs. 507-08 

Steiner 

“El sistema ptolemaico es válido para el plano astral, el copernicano para el físico.”—A las Puertas de la Ciencia Espiritual, 1906, pág. 103 

Cosmos 

“La teoría copernicana no es del todo correcta... El sistema ptolemaico es correcto desde el punto de vista del Mundo del Deseo...”—pág. 514 

Steiner 

(1) “Religión, arte  y la ciencia se unieron en el antiguo drama primordial; luego vino la división y tres corrientes separadas comenzaron a fluir de la fuente única contenida en los misterios griegos. Cada corriente debe su desarrollo a que siguió su propio camino. Con el tiempo surgió un elemento «religioso» para el alma, una "artística" para los sentidos y una "científica" para el entendimiento. Esto era inevitable, pues la perfección solo podía alcanzarse si el hombre desarrollaba cada una de sus capacidades por separado hasta alcanzar el máximo nivel de desarrollo... Si la religión se dirige hacia la forma más elevada del cristianismo, está dispuesta a unirse con el arte y la ciencia. El arte... alcanzará su máximo esplendor si se impregna de la verdadera religión.

Y la ciencia, que ha alcanzado su pleno desarrollo en la época moderna, ha impulsado realmente la unión de estas tres corrientes. —“Richard Wagner a la luz de la ciencia espiritual”, conferencia en Berlín, 1905

(2) “En la antigua Grecia... el conocimiento, el arte y la religión eran una unidad.” —Conocimiento suprasensible, pág. 174

Cosmos

“Hubo una época, incluso en Grecia, en que la religión, el arte y la ciencia se enseñaban conjuntamente en los templos de los Misterios.  Pero era necesario para el mejor desarrollo de cada uno que se separaran por un tiempo... Fue un detrimento para el mundo cuando la religión encadenó a la ciencia... Es infinitamente más desastroso que la ciencia esté matando a la religión... Tal estado no puede continuar... Para evitar una calamidad, la religión, la ciencia y el arte deben reunirse en una expresión más elevada del Bien, la Verdad y la Belleza que la obtenida antes de la separación. —p. 517

Steiner

“[El] gran Fundador [de los Rosacruces], quien desde sus inicios ha estado constantemente en el plano físico... según todas las apariencias [se retiró durante]... la primera mitad y también durante gran parte de la segunda mitad del siglo XIX.” —Teosofía del Rosacruz, 1907, p. 10, cursiva añadida

Cosmos

“Ese Ego en particular [Christian Rosenkreutz] también ha estado en existencia física continua desde [el siglo XIII]  siglo], en uno u otro país europeo.”—p. 518

Steiner

“Todo lo publicado, escrito o impreso [sobre el Rosacrucismo] no son más que fragmentos, perdidos por traición en manos del público. Estos fragmentos no solo son inexactos, sino que han sufrido todo tipo de distorsiones mediante charlatanería, fraude, incomprensión y pura estupidez. Desde su existencia, el Rosacrucismo genuino se ha transmitido de boca en boca a miembros que han jurado guardar el secreto. Por eso, nada de gran importancia ha llegado a la literatura pública.”—Supersensible Knowledge, 1906, p. 145

Cosmos

“En el pasado, estos [Misterios Rosacruces] se han mantenido en secreto para casi todos los Iniciados, e incluso hoy se encuentran entre los más misteriosos y secretos del mundo occidental.  Todos los supuestos «descubrimientos» del pasado que pretendían revelar los secretos Rosacruces han sido fraudulentos o resultado de la traición de algún extraño que, accidentalmente o no, pudo haber escuchado fragmentos de conversación, ininteligibles para todos excepto para quienes tienen la clave». —pág. 521

Steiner

Si «estas conferencias sobre la Teosofía Rosacruz... [han] sido comprendidas, no solo de manera abstracta, sino de tal manera que se han evocado sentimientos a través del conocimiento de los hechos, entonces pueden obrar directamente en la vida».  Cuando este conocimiento fluya en todos nuestros miembros, de la cabeza al corazón y de ahí a las manos, en todo lo que hacemos y creamos, entonces habremos comprendido el fundamento de la ciencia espiritual. —Teosofía del Rosacruz, 1907, págs. 167-168

Cosmos

“Pero, y este es un “pero” muy importante, los Rosacruces no consideran la comprensión intelectual de Dios y el Universo como un fin en sí mismo, ¡ni mucho menos! Cuanto mayor sea el intelecto, mayor será el peligro de su mal uso. Por lo tanto, esta enseñanza científica, lógica y exhaustiva se imparte para que el hombre crea en su corazón lo que su cabeza ha sancionado y comience a vivir la vida religiosa.” —pág. 530

Steiner

“Quienes pertenecen a la Escuela [Esotérica] completan su período de prueba y finalmente llegan a la comunicación directa con los seres exaltados.” —Carta, 1905, Historia y Contenido, pág. 74

Cosmos

“Cuando el Probacionista haya cumplido con los requisitos necesarios y completado el período de prueba, podrá solicitar instrucción individual por parte de los Hermanos Mayores...”—pág. 532

Steiner

“El vínculo entre el órgano del habla y el género es la sexualidad. Por lo tanto, el hombre cambia al llegar a la pubertad. El cambio [de voz] no es más que la expresión de la conexión anterior entre los órganos del habla y la sexualidad... sólo la forma masculina de la laringe está en condiciones de decir, de saber, lo que se puede recuperar a través de la Palabra Perdida.”—La Leyenda del Templo, 1904-06, pág. 243

Cosmos

“[L]a laringe actual formaba parte del órgano creativo... La conexión entre ambos se observa incluso hoy en día en el hecho de que el cuerpo... cambia su voz en la pubertad.”—pág. 536

Steiner

“El órgano que ya se prepara para convertirse en el futuro órgano de  La generación es la laringe humana. En el ser interior del hombre futuro, su propia semejanza, que hoy está en su palabra, surgirá de la laringe... el hombre expresará al hombre.” —Teosofía del Rosacruz, 1907, pág. 148

Cosmos

“Tampoco utilizará sus órganos actuales de generación, sino que la laringe emitirá la palabra creativa según la dirija el espíritu a través del mecanismo coordinador del cerebro.” —pág. 537

Pag 72

Charles Weber (traducido del inglés por Google)

La Conexión Heindel Steiner o

 “La Conexión Heindel Steiner 9”

-Comparando textos 4-

Steiner 

“Lucifer es el nombre que se le da a los Adeptos de la Luna;  Ellos son los otorgantes de la intelectualidad humana... Por la intervención del principio luciférico, la independencia y la espiritualidad humanas se salvaron.”—FE, 1905, pág. 182

Cosmos

La “conciencia cerebral e independencia del hombre... resultaron de su iluminación por los Espíritus de Lucifer, los ‘dadores de luz’, quienes abrieron los ojos de su entendimiento... Ellos son los instigadores de toda actividad mental.”—pág. 288

Steiner

“Fue a través de la actividad de este fuego volcánico que se produjo la destrucción de la tierra lemuriana.”—Memoria Cósmica, 1904, pág.83 

Cosmos

“Cataclismos volcánicos destruyeron la mayor parte del continente lemuriano.”—pág. 291

Steiner

“En el antiguo Atlante, la cabeza etérica se proyectaba mucho más allá de la cabeza física... Ahora debemos pensar en un punto en el cerebro físico en el entrecejo, solo un centímetro más abajo, y un segundo punto en la cabeza etérica que correspondería a este. En los atlantes, estos puntos aún estaban muy separados y la evolución consistió precisamente en que se aproximaban continuamente. —Teosofía del Rosacruz, 1907, pág. 131

Cosmos

“Los vehículos superiores de los primeros atlantes no estaban situados en una posición concéntrica con respecto al cuerpo denso, como los nuestros... La cabeza del cuerpo vital estaba fuera de la cabeza física y ocupaba una posición muy por encima de ella.  Hay un punto entre las cejas y aproximadamente media pulgada por debajo de la superficie de la piel, que tiene un punto correspondiente en el cuerpo vital... Podría llamarse «la raíz de la nariz». Finalmente, en el último tercio de la Época Atlante, el punto del cuerpo vital se unió al punto correspondiente en el cuerpo denso. —pp. 292-294

Steiner

“Así como el centro vacío de una llama parece azul cuando se ve a través de la luz que lo rodea, este espacio vacío

[«con forma de óvalo azul algo alargado, situado en la base de la nariz, detrás del entrecejo»] parece azul debido a la luz áurica que lo rodea.  Esta es la forma externa de expresión del «Yo». —A las Puertas de la Ciencia Espiritual, 1906, pág. 14

Cosmos

“Cuando estos dos puntos en los cuerpos denso y vital se corresponden, como ocurre en el hombre actual, el clarividente experimentado los ve como un punto negro, o más bien como un espacio vacío, como el núcleo invisible de una llama de gas. Esta es la sede del... ego humano interior, cuyo hogar es.” —pág. 293

Steiner

“Hoy en día, la cabeza etérica del hombre encaja perfectamente con la física.  Esto aún no ocurre con el caballo.”—Signos y Símbolos Ocultos, 1907, pág. 13

Cosmos

“La cabeza del cuerpo vital del caballo está muy por encima de la cabeza de su cuerpo denso.”—pág. 293

Steiner

“La primera subraza de los atlantes [fue] la de los rmoahals... Los colores [y]... los sonidos... tuvieron un efecto duradero en el alma... Los rmoahals desarrollaron sentimientos que sus antepasados ​​lemurianos aún desconocían... El período atlante, por lo tanto, es aquel en el que tuvo lugar el desarrollo del lenguaje... Ellos [los rmoahals] no solo nombraban las cosas, sino que en sus palabras había un poder sobre las cosas... Para ellos, el lenguaje era algo especialmente sagrado.”  Memoria Cósmica, 1904, págs. 50-51

Cosmos

“Los Rmoahals fueron la primera de las razas atlantes... Recordaban colores y tonos, y así, hasta cierto punto, desarrollaron el sentimiento. Los lemurianos carecían por completo de sentimiento... Los Rmoahals comenzaron a dar nombre a las cosas... en sus palabras estaba el poder sobre las cosas que nombraban... Para ellos, el lenguaje era sagrado.” —págs. 294-295

Steiner

“[L]a segunda subraza, los llamados pueblos Tlavatli... comenzaron a sentir su propio valor personal.

La ambición... se hizo sentir entre ellos... Exigía que sus obras se conservaran en la memoria. Con base en este recuerdo de hechos, un grupo de hombres que pertenecían juntos eligió a uno como líder. Se desarrolló una especie de rango real... Se desarrolló la memoria, el recuerdo de los antepasados ​​de aquellos que habían adquirido mérito en la vida.  De esto surgió... la veneración religiosa a los difuntos, un culto a los antepasados.”—Cosmic Memory, 1904, p. 52

Cosmos

“Los tlavatlis fueron la segunda raza atlante. Ya comenzaban a sentir su valor como seres humanos independientes. Se volvieron ambiciosos, exigieron que sus obras fueran recordadas. La memoria se convirtió en un factor en la vida de la comunidad. El recuerdo de las hazañas de ciertos individuos hacía que un grupo de personas eligiera como líder a alguien que hubiera realizado grandes hazañas. Este fue el germen de la realeza. Este recuerdo El recuerdo de las hazañas meritorias de los grandes hombres se extendió incluso más allá de la muerte de dichos líderes. La humanidad comenzó a honrar la memoria de los antepasados ​​y a venerarlos, así como a otros que habían demostrado gran mérito. —pág. 295

Steiner

“Este tipo de vida social comunitaria se desarrolló plenamente solo entre la tercera subraza, los toltecas... Las hazañas de los antepasados ​​no serían olvidadas por toda su línea de descendientes... En aquellos tiempos, los hombres tenían el poder de transmitir sus dones a sus descendientes... A través de este sistema de educación, las capacidades del padre generalmente se transmitían al hijo. La educación, después de todo, estaba calculada para moldear la vida a través de imágenes vívidas... El educador... no agudizaba el poder del pensamiento, sino que, de hecho, desarrollaba aquellos dones que eran de tipo más instintivo... De esta manera surgieron los reyes y líderes iniciados de la Atlántida.  Poseían un enorme poder y eran muy venerados... Cuanto mayor era el poder, más deseaba explotarlo para sí mismo. La ambición... se transformó en un marcado egoísmo. Así surgió el abuso de poder.” —Cosmic Memory, 1904, págs. 53-54

Cosmos

“Los toltecas fueron la tercera raza atlante. Llevaron aún más lejos las ideas de sus predecesores, inaugurando la monarquía y la sucesión hereditaria. Los toltecas originaron la costumbre de honrar a los hombres por las hazañas de sus antepasados... El padre tenía el poder de conferir sus cualidades a su hijo... La educación consistía en evocar ante el alma del niño imágenes de las diferentes etapas de la vida... Se apelaba y estimulaba al instinto, no a la razón... Los líderes de la humanidad iniciaron a grandes reyes en aquella época para gobernar al pueblo, sobre el cual se les concedió un gran poder.  Las masas honraron a estos Reyes con toda la reverencia debida a quienes eran así verdaderos Reyes «por la gracia de Dios»... Con el tiempo, los Reyes se embriagaron de poder... La ambición y el egoísmo los dominaban». —págs. 296-297

Steiner

“La cuarta subraza, los Turanianos Primordiales... utilizaron sus poderes sobre la naturaleza para satisfacer sus deseos egoístas”. Memoria Cósmica, 1904, pág. 55

Cosmos

“Los Turanianos Originales fueron la cuarta raza atlante.  Eran especialmente viles en su abominable egoísmo.”—p. 297

Steiner

“El origen del pensamiento lógico debe buscarse entre la quinta subraza, los semitas primigenios.”—CM, 1906, p. 55

Cosmos

Los semitas originales fueron la quinta y más importante de las siete razas atlantes, porque en ellos encontramos el primer germen de la cualidad correctiva del Pensamiento.”—p. 297

Steiner

(1) “Toda la configuración espiritual de nuestro planeta Tierra cambió con la aparición de Jesucristo.”—Conferencia, “El significado histórico mundial de la sangre que fluyó en la cruz”, 1907, p. 79

(2) “Un ser que pudiera observar la Tierra desde una estrella distante vería la Tierra física impregnada y rodeada por un cuerpo etérico y uno astral... vería un cambio en los colores en el momento en que  La sangre fluyó de las heridas de Cristo... todo el cuerpo astral de la Tierra había cambiado.”—Conferencia, 1907, pág. 260; 

tanto (1) como (2) de El Misterio Cristiano. 

Cosmos

“Cuando la sangre fluyó [en la crucifixión, Cristo] difundió su propio cuerpo de deseos sobre el planeta... En ese momento, una tremenda ola de luz solar espiritual inundó la Tierra.”—406-407

Steiner

“La quinta subraza, por lo tanto, desarrolló el pensamiento a expensas del control de la fuerza vital... Ya no podía dar órdenes directas a la naturaleza... Formó el germen de la quinta, la raza aria, cuya misión es el desarrollo completo de la facultad de pensar.”—Memoria Cósmica, 1904, pág. 56

Cosmos

“[L]a Raza Semítica Original se convirtió en la ‘raza semilla’ de las siete Razas de la actual Época Aria... Esta facultad de Pensar y de formar Ideas fue adquirida por el hombre a costa de la pérdida de control sobre las fuerzas vitales, es decir, el poder sobre la Naturaleza.”—p. 298

Steiner

“Jacob obtiene su herencia empleando la artimaña y la astucia... la superación de la fuerza física [Esaú]

a través de la inteligencia se inaugura aquí.”—Fundamentos del Esoterismo, 1905, p. 259

Cosmos

“Los Semitas Originales regulaban sus deseos hasta cierto punto mediante la mente, y en lugar del mero deseo, surgieron la astucia y la picardía... Fueron los primeros en descubrir que el ‘cerebro’ es superior a la ‘fuerza bruta’.”—p. 299

Steiner

“La mayoría de la gente [los Atlantes supervivientes] emigró hacia el este, hacia Europa, y  Asia... Su líder

era un alto Iniciado... [que] seleccionó a los mejores para que lo acompañaran a una región distante de Asia... ahora conocida como el desierto de Gobi.”—A las Puertas de la Ciencia Espiritual, 1906, pág. 96

Cosmos

“Bajo la guía de una gran Entidad, la Raza Semítica Original fue conducida hacia el este desde el continente de la Atlántida, por Europa, hasta el gran desierto de Asia Central conocido como el desierto de Gobi.”—pág. 301

Steiner

“Poderosas fueron las palabras que repetía una y otra vez a sus seguidores: ‘Hasta ahora habéis visto a quienes os guiaron; pero hay líderes superiores a quienes no veis.  Son estos líderes a quienes están sujetos... y obedecerán a uno de quien no podrán hacerse imagen alguna.” —Memoria Cósmica, págs. 64-65

Cosmos

“Su Líder, por lo tanto, convocó al pueblo y pronunció un discurso conmovedor, que podría expresarse así: ‘Hasta ahora han visto a Quienes los guiaron, pero hay Líderes de diversos grados de esplendor, superiores a Ellos, a Quienes no han visto... Exaltado por encima de todos estos Seres gloriosos se yergue el Dios invisible... Solo a este Dios invisible deben adorar... y no hacer ninguna imagen tallada de él, ni usar ninguna semejanza para representarlo.” —págs. 301-2

Steiner

“Los hombres de la sexta subraza, los acadios, desarrollaron aún más la facultad del pensamiento.” —CM, pág. 56

Cosmos

“Ellos [los acadios] desarrollaron aún más la facultad del pensamiento.” —pág.  303 

Steiner 

“Los mongoles... llegaron a la convicción de que lo más antiguo es también lo más sensato y lo que mejor puede defenderse.”—Memoria Cósmica, 1904, pág. 58 

Cosmos 

“Los mongoles chinos sostienen hasta el día de hoy que las viejas costumbres son las mejores.”—pág. 303 

Steiner 

1. “Los iniciados humanos, los maestros sagrados, se convirtieron en líderes del resto de la humanidad al comienzo de la quinta raza raíz [Época Aria].”—Memoria Cósmica, 1904, pág. 69 

2. “Los mensajeros divinos superiores se retiraron cada vez más de la Tierra y dejaron el liderazgo a estos iniciados humanos.”—Memoria Cósmica, 1904, pág. 70 

Cosmos 

“Los más avanzados de la humanidad al comienzo de la Época Aria recibieron las iniciaciones superiores, para que pudieran ocupar el lugar de los mensajeros de Dios... Tales humanos  Los iniciados fueron desde entonces los únicos mediadores entre Dios y el hombre.”—p 304

Steiner

“Es a la civilización semita original a la que debemos todo lo que ha existido hasta la actualidad. Pero ahora comienza un nuevo impacto con los pueblos eslavos que nos llevará al futuro... Esto funciona como una espiritualidad oculta en el campesinado ruso.”—Fundamentos del Esoterismo, 1905, pág. 250

Cosmos

“De los eslavos descenderá un pueblo que formará la última de las siete razas de la época aria.”—pág. 306

Steiner

“Haeckel se puso en contacto conmigo. Dos semanas después escribió un artículo... en el que apoyaba públicamente mi punto de vista... No hay mejor fundamento científico para el esoterismo que las enseñanzas de Haeckel... Pensando en el siglo XIX [uno de los primeros libros de Steiner]... está dedicado a Haeckel. En la actualidad, la vida espiritual alemana solo existe realmente en la filogenia de Haeckel [que incorpora el concepto  de la epigénesis].”—Carta a Edouard Schuré, 1907, Correspondencia y Documentos, pág. 13

Cosmos

“Haeckel (ese gran e intrépido estudioso de la naturaleza tal como la percibe, y muy cercano al conocimiento de la verdad completa sobre la evolución) dice de la Theoreia Generationis [el tratado de Caspar Wolff de 1759 que plantea el concepto evolutivo de la epigénesis]... “es una de las obras más valiosas de toda la literatura biológica”. Las propias opiniones de Haeckel se expresan así en su Antropogenia: “Hoy en día apenas estamos justificados en llamar a la epigénesis una hipótesis, ya que estamos plenamente convencidos de que es un HECHO y podemos demostrarlo en cualquier momento...”—pág. 339

Steiner

“Todos nuestros mamíferos actuales son reliquias de los hombres-animales lunares que quedaron atrás... la especie actual de simios.  Sin embargo, ellos tampoco fueron verdaderos antepasados ​​de la humanidad, sino seres que se habían degenerado. — Teosofía del Rosacruz, 1907, pág. 122

Cosmos

“Los monos inferiores, en lugar de ser los progenitores de las especies superiores, son rezagados que ocupan los especímenes más degenerados de lo que una vez fue la forma humana. En lugar de que el hombre haya ascendido de los antropoides, ocurre lo contrario: los antropoides se han degenerado del hombre.” — pág. 342

Steiner

“Y debido a que el hombre [prehistórico] poseía esta conciencia [imagen]... al nombrarse a sí mismo, incluía en ese nombre a todos los pertenecientes a su linaje ancestral. Padre, hijo, nieto, etc., designaban con un solo nombre lo que los atravesaba a todos.”  El significado oculto de la sangre, 1906, pág. 27

Cosmo

“Durante siglos no se consideró principalmente un individuo, sino perteneciente a una tribu o familia.  El añadido «hijo» en muchos apellidos actuales es un remanente de este sentimiento. —pág. 351

Steiner

“Una persona podía recordar no solo su propia infancia, sino también la vida de sus antepasados, porque estaban contenidas en las imágenes absorbidas por su sangre... Un hijo se sentía uno con su padre y su abuelo, como si compartieran el mismo «yo». Esta fue también la razón por la que no se dio un nombre propio, sino uno que incluía a las generaciones pasadas.” —Conocimiento Suprasensible, 1906, pág. 41

Cosmos

“Cuando la misma sangre pura fluye por las venas de una familia durante generaciones, las mismas imágenes mentales creadas por el bisabuelo, el abuelo y el padre se reproducen en el hijo por el espíritu familiar... Él se ve a sí mismo como la continuación de una larga línea de antepasados ​​que viven en él.  Ve todos los acontecimientos de las vidas pasadas de la familia como si hubiera estado presente.”—pp 353-54

Steiner

“La endogamia preserva la sangre de las generaciones... La exogamia inocula al hombre con sangre nueva, y esta ruptura del principio tribal, esta mezcla de sangre... significa el nacimiento del intelecto.”—Occult 

Significance of the Blood, 1906, pág. 28 

Cosmos 

“La antigua conciencia ‘común’, la clarividencia involuntaria... que le hacía sentirse más identificado con la tribu o la familia, sería reemplazada temporalmente por una conciencia estrictamente individual confinada al mundo material.”—pág. 355 

Steiner

“Cuando, a través del matrimonio, la sangre se mezcla con sangre extraña... el resultado es la extinción de la clarividencia original y el nacimiento, en la evolución, de una nueva conciencia... En el reino humano, la sangre extraña

mata la clarividencia nebulosa que se basa en la sangre afín.”—Supersensible Knowledge, 1906, pág.  44 

Cosmos 

“Para lograr esta separación de las naciones en individuos, se promulgaron leyes que prohibían la endogamia o el matrimonio familiar... De este modo, se ha introducido sangre extraña en todas las familias de la Tierra, 

y ha aniquilado gradualmente la clarividencia involuntaria que fomentaba el sentimiento de clan.”—p. 355 

Steiner 

“La ciencia moderna ha descubierto recientemente que si la sangre de un animal se mezcla con la de otro no afín, ambos tipos de sangre resultan fatales entre sí.  Esto es algo que el conocimiento espiritual conoce desde hace mucho tiempo... Nuestra vida intelectual moderna es enteramente el resultado de la mezcla de sangres.”—Conocimiento Suprasensible, 1906, pág. 44

Cosmos

“La ciencia ha descubierto recientemente que la hemólisis resulta de la inoculación de la sangre de un individuo en las venas de otro de una especie diferente, causando la muerte del inferior de los dos.”— pág. 356

Steiner

“Si se mezcla la sangre de seres humanos con la de simios inferiores, el resultado es destructivo para la especie, ya que una está demasiado alejada de la otra.  Mientras que, si se mezcla la sangre del hombre con la de los simios superiores, no se produce la muerte.” — Significado Oculto de la Sangre, 1906, pág. 30 

Cosmos 

“Cuando la sangre de un animal superior se inocula en las venas de uno de una especie inferior, el espíritu en la sangre del animal superior es, por supuesto, más fuerte que el espíritu del menos evolucionado; por lo tanto, cuando intenta afirmarse, mata a la forma que lo aprisiona y se libera.  Cuando, por otro lado, la sangre de una especie inferior se inocula en las venas de un animal superior, el espíritu superior es capaz de desplazar al espíritu menos evolucionado en la sangre extraña y asimilarla para sus propios fines, por lo que no se produce ninguna catástrofe visible. —pág. 356

Steiner

El primer uso público del término "Misterio del Gólgota" fue en el libro de Steiner, "El cristianismo como hecho místico", 1902. Ejemplo: "La iniciación de Lázaro tenía como objetivo preparar el camino para la comprensión del Misterio del Gólgota". —pág. 142. Para un estudio a fondo de este acontecimiento, se remite al lector al libro "Piedras de construcción para la comprensión del Misterio del Gólgota", diez conferencias impartidas en Berlín en 1917.

Cosmos

Véase "El Gran Misterio del Gólgota", pág. 374 y la sección "EL MISTERIO"  DEL GÓLGOTA”, pág. 400

Steiner

1. “Hemos designado al líder sobresaliente de estos espíritus [Ángeles] como el ‘Espíritu Santo’ o el ‘Fantasma Santo’, al Regente de los Espíritus del Fuego como ‘Cristo’, al de Saturno como ‘Dios Padre’. Así, el último que había estado trabajando con sus huestes fue el Espíritu llamado en el cristianismo ‘el Espíritu Santo’, el Regente de la evolución lunar, el Espíritu… Quien ahora era el Líder, Jehová.” —Teosofía del Rosacruz, 1907, pág. 124

2. “Como el Regente Supremo de Saturno, el Espíritu del Ego se nos presenta como el Dios Padre, el Dios Supremo del Sol, el Dios Sol, como Cristo, así también el Regente de la fase Lunar de la Tierra se nos presentará como el Espíritu Santo con sus Huestes: los Ángeles.”—Teosofía del Rosacruz, pág. 103

Cosmos

“El Padre es el Iniciado Supremo entre la humanidad del Período de Saturno... El Hijo (Cristo) es el Iniciado Supremo del Período Solar... El Espíritu Santo (Jehová) es el Iniciado Supremo del Período del Ánimo.”—pág. 3

Página 66

Charles Weber (traducido del inglés por Google)

¿Por qué es tan importante "La Conexión Heindel-Steiner" de Charles Weber?

 “¿Por qué es tan importante “La Conexión Heindel-Steiner de Charles Weber?”

-Una explicación necesaria de parte de “Aralba” el Copista y responsable de su traducción al español-

Algunos de los participantes de nuestro Trabajo os preguntaréis ¿Por qué tiene importancia éste Asunto para Aralba y, consecuentemente para el “Colegio Invisible de la Rosacruz”, tiene mucha y ahora os explicaré el por qué; pero tendréis que esperar un poco, pues debemos de comenzar desde el principio.

Nuestra Formación Cristiana se produjo a partir de los 17 años de edad y es básicamente “Protestante” y por lo tanto bíblica, aunque nuestro origen sea de una Familia Católica, no demasiado creyente, que ha vivido en un Estado Católico y Fundamentalista como era España durante la Época del General Franco.

A partir de los 23, recuerden que en éste junio de 2025 cumpliremos 69, comenzanos a buscar una Escuela Rosacruz y la única que se encontraba a nuestro alcance, dado que era gratuita, era la Rosicrucian Fellowship de Oceanside, conocida en los países hispanos como “Fraternidad Rosacruz de Max Heindel” 

En ella nos formamos durante largos años pasando de Estudiante Preliminar a Estudiantes Regular y de éste, tras cinco años, a Probacionista. Probacionista es el último Grado Efectivo, tras comprometerse con algunos hábitos de vida, que otorga la Administración de Monte Ecclesia en Oceanside, California; pero nuestro Maestro Interno, tras enfrentar al Guardián del Umbral, hizo presencia y nos invistió con una Sagrada Vocación, la de intentar crear un ambiente ecuménico, de diálogo, entre las distintas organizaciones rosicrucianas en España; a partir de entonces quedamos consagrado como Discípulo de la Fraternidad Rosacruz por nuestro Maestro, Cristo. El mismo que os habla a través de nuestros escritos.

En aquella época, con 29/30 años, éramos Presidente de la Fraternidad Rosacruz en España, al menos en Madrid; pero tuvimos que abandonar el Cargo por fuerza mayor. En primer lugar por desavenencias con D. Francisco Nacher que era el filántropo que permitía la existencia de la Organización en Madrid y, en segundo lugar y no menos importante, porque debíamos de trasladarnos, por cuestiones de trabajo, a León, una Ciudad española que se encuentra a unos 400Km de Madrid.

En León permanecimos tres años en los que comenzamos a indagar en literatura Rosicruciana externa a la Fraternidad Rosacruz; así conocimos la FRA de Krum Heller, la Fraternitas Rosaecrucis de Reuben Swimburne Clymer, el trabajo de varios investigadores, periodistas e historiadores de la Rosacruz como Francés Amelia Yates; pero lo que nos produjo un gran desasosiego fue el descubrir el trabajo de un tal Rudolph Steiner que, supuestamente, no tenía ninguna relación con la Fraternidad Rosacruz de Max Heindel. 

Para ponerles en antecedentes debo decirles que a parte de superar los estudios de la Fraternidad Rosacruz, como no podía ser de otro modo, había leído y estudiado toda su literatura; por lo tanto estaba bastante familiarizado con el pensamiento y las exposiciones de Max Heindel.

Lo que nos impresionó fue que al comenzar a leer el Trabajo de Rudolph Steiner era como si estuviésemos releyendo el trabajo, ya conocido, de Max Heindel. Eso hizo que nuestra curiosidad se disparara y comenzáramos a escudriñar la Obra Rosacruz de Rudolph Steiner, el Creador de la Antroposofía, y las coincidencias que encontramos, entre ambos autores, iban acumulàndose; así que, apartándonos de la vía doctrinal, comenzamos a investigar a los personajes; es decir, tanto a Max Heindel como a Rudolph Steiner, como personas, y entonces descubrimos su conexión; es decir, lo que hoy ya todo el Mundo sabe: que Rudolph Steiner, llevaba años dando conferencias rosacruces en Alemania, amparado por la Sociedad Teosófica, cuando Max Heindel viajó, invitado por una amiga común (Alma Von Brandis), a Alemania para poder asistir a la conferencias rosacruces qué impartía el futuro fundador de la Antroposofía. El resto es Historia.

Así llegamos a la conclusión personal de que el Hermano Mayor que instruyera a Max Heindel, en Alemania, no era otro que Rudolph Steiner; pero mira tú por donde, los viejos de la Fraternidad no podían ver a Rudolph Steiner ni en pintura y dentro de la Organización, tras la muerte de Max Heindel, circulaba el bulo de que Rudolph Steiner era un Discípulo fracasado y que por ello, Max Heindel había sido comisionado para llevar a todo el Mundo las enseñanzas de los Hermanos Mayores de la Rosacruz. Había algo que no cuadraba porque cuando les decía que las enseñanzas, prácticamente, eran idénticas lo que se nos decía es que esas coincidencias provenían de que tanto Heindel como Steiner habían sido teósofos y, por lo tanto, habían tenido acceso al mismo tipo de enseñanza.

Lo primero que hicimos fue adquirir las Obras “Isis Desvelada” y “La Doctrina Secreta de Madame Blavatsky”. Tras su minuciosa lectura lleguamos a la única conclusión posible. La Enseñanza Rosacruz de Steiner y de Heindel nada tenían que ver con las enseñanzas teosóficas.

Durante nuestra estancia en León entablamos contacto con un Pronaos de AMORC, dirigido por un Frater llamado Vicente y también con un Templo del Lectorium Rosicrucianum (la Escuela Internacional de la Rosacruz Áurea) que, casualmente, tambiëm venía siendo dirigida por otro Vicente, Vicente, mi Amigo el joyero.

Mientras nos íbamos empapando de las enseñanzas del Lectorium, emparentadas lejanamente con las de la Rosicrucian Fellowship y con las de AMORC, absolutamente dispares entre sí, no se nos quitaba de la cabeza esa semejanza pasmosa entre las enseñanzas de mi Escuela, la Fraternidad Rosacruz, y el Trabajo de Rudolph Steiner; hasta que logramos conseguir un Ejemplar de “La Ciencia Oculta” de Rudolph Steiner, por cierto, publicado en 1910, un año después de que Max Heindel publicase el “Concepto Rosacruz del Cosmos”, su lectura y estudio nos dió un vuelco a la cabeza, cuando nuestro sentido común determinó que ambos libros tenían más en común que meras casualidades. Uno era la copia del otro; pero había un pero; dado que esas coincidencias ya las había detectado cuando leí las conferencias de Rudolph Steiner “Teosofía Rosacruz, El Cristianismo y los misterios de la antigüedad, La Teosofía del Rosacruz, Iniciación o ¿Cómo se alcanza el Conocimiento de los Mundos Superiores?…” todos ellos, libros recopilación de conferencias que habían sido dadas con anterioridad a que Max Heindel publicase, en 1909, el “Concepto Rosacruz del Cosmos” en los Estados Unidos; así es que profundizamos nuestra investigación y descubrimos el affaire producido cuando Rudolph Steiner entró en cólera cuando descubrió que su versión anglosajona, debidamente adulterada, había sido publicada antes de que su Ciencia Oculta, según su criterio, estuviese preparada para ser publicada. Además la Obra en cuestión, que le fuera remitida como con regodeo, iba en su Primera Edición, dedicada tanto a Rudolph Steiner como a Alma Von Brandis; pero claro, el Autor era otro, un Danés autonombrado como Max Heindel y a quien había atendido personalmente y ofrecido copia de su manuscrito, inacabado, la Ciencia Oculta.

Perteneciendo a la Fraternidad Rosacruz y siendo un Discípulo de ella, imaginaos cómo pudimos sentirnos de defraudado, decepcionado y todo lo demás. 

Por aquellas fechas, ya habíamos regresado a Madrid, con 33 años, manteniendo siempre el contacto con la AMORC y con la Rosacruz Áurea, descubro en Internet que un tal “Charles Weber” que era Bibliotecario en Monte Ecclesia (Oceanside) así como editor de la Revista Rayos de la Rosacruz, en su búsqueda bibliográfica, había llegado a la misma conclusión que nosotros. La fuente Rosacruz de la que Max Heindel se había nutrido no era otro que Rudolph Steiner y que, tras la muerte prematura de Max Heindel, quien no llegara a los 60 años de edad, tanto sus seguidores más fieles como su esposa construyeron ésta Historia y en donde Rudolph Steiner como que no quedaba muy bien parado. 

Bueno, en aquel entonces solo pude conocer la noticia de que el tal Charles Weber había sido expulsado de su Trabajo y de la Fraternidad. No sé si lo readmitirían o qué sé yo; pero lo que sí sabemos es que en Oceanside se formó un follón de mil demonios y que, a nosotros, nos molieron, virtualmente, a palos, los seguidores más fanáticos de la Fraternidad, por decir que, básicamente, Max Heindel había sido un plagiador y que su descendencia intelectual se venía defendiendo de tal acusación, creando bulos y ensuciando la imagen de alguien como Rudolph Steiner; pero la Verdad, tarde o temprano, siempre sale a la luz.

En cuanto he tenido acceso a la Obra de Charles Weber, he sabido que tenía que publicarlo en español. Porque, de verdad, se lo merece. No sólo todo lo que dice es Verdad sino que lo documenta sobradamente ofreciendo fechas y hasta los números de páginas de las obras impresas donde se puede conseguir la información.

Para nosotros es un honor convertirnos en correa de transmisión de tan sesudo y arduo trabajo. Un trabajo que como a nosotros, en su día, debió de proporcionarle a Charles Weber fuertes dolores de cabeza. Alguna vez pensaría ¿Dónde me he metido yo? “Quizá lo mejor hubiera sido haberme quedado callado”; pero la búsqueda incansable de la Verdad pudo más que su afán por vivir tranquilo y sin meterse en problemas.

Su Obra, la de Charles Weber, por su sinceridad y arduo trabajo de investigación merece ser tenida en cuenta, porque lo que relata no es otra cosa que la verdad, de lo que podemos dar fe de ello. Así, para los estudiantes rosacruces, queda rehabilitada la Figura de Rudolph Steiner que bastante tenía con su trabajo como para meterse en temas legales. Así, su Proyecto Rosacruz al haber sido sustraído y subvertido pasó a denominarse, por razones obvias, como “Sociedad Antroposófica”

Para nosotros es un auténtico honor compartir con ustedes, éste Trabajo de un auténtico héroe y un incansable luchador por la Verdad. Porque, recuerden: ¡La Verdad, sólo la Verdad, puede ha

cernos libres!

Frater Aralba R+C

La Conexión Heindel-Steiner 8

 “La Conexión Heindel Steiner 8”

-Comparando textos 3-

Steiner

“Todo lo que ha entrado en nosotros sin nuestra voluntad consciente bajo la influencia de la sabiduría divina, eso es la Involución. Todo lo que debemos sacar de nosotros mismos a fuerza de voluntad, eso es la Evolución.”—EC, 1906, pág. 33

Cosmos

“El período dedicado a la adquisición de la autoconciencia y a la construcción de los vehículos

a través de los cuales se manifiesta el espíritu en el hombre, se llama Involución. El período subsiguiente de existencia, durante El proceso mediante el cual el ser humano individual desarrolla la autoconciencia hasta convertirla en omnisciencia divina, se denomina Evolución. —pág. 185

Steiner

1. “La Tierra astral consistía en cuerpos astrales humanos unidos como una gran mora.” — Fundamentos del Esoterismo, 1905, pág. 166

2. “En Saturno, la sustancia uniforme se diferenció... los órganos se redondearon en bolas celulares, como si se tomara una mora.” — Teosofía del Rosacruz, 1907, pág. 95

Cosmos

“Todo el globo estaba compuesto de espíritus vírgenes, como una frambuesa está hecha de un gran número de pequeñas frambuesas.” — pág. 205

Steiner

“Lo que estaba presente en el antiguo cuerpo solar como reliquias de Saturno todavía se encuentra en el Sol actual, como las llamadas manchas solares. Son el último vestigio de Saturno.”—Teosofía del Rosacruz, 1907, pág. 101 

Cosmos 

“Estos rezagados y la oleada de vida recién llegada formaron manchas oscuras en la esfera de gas, por lo demás brillante, que fue el Globo más denso del Período Solar, y nuestras manchas solares actuales son un remanente atávico de esa 

condición.”—pág. 225 

Steiner 

1. “Este aire permeado por sustancias acuosas (se le llama aire de fuego o niebla de fuego) fue respirado por los seres 

de la Luna. No tenían pulmones; incluso los seres más elevados respiraban a través de algo parecido a branquias, como lo hacen los peces actuales. —Teosofía del Rosacruz, 1907, pág. 111. 

2. «El cuerpo humano en la Luna colgaba de una especie de cordón que se extendía hacia la atmósfera, como hoy el niño en el cuerpo materno cuelga del cordón umbilical. Era como un cordón umbilical cósmico.» —Teosofía del Rosacruz, 1907, pág. 112. 

Cosmos

«No tocaban la superficie del planeta, sino que flotaban suspendidos por cordones umbilicales. En lugar de pulmones, tenían un aparato similar a una branquia a través del cual respiraban la caliente y vaporosa 'niebla de fuego'. Estas características de la existencia lunar aún son recapituladas por el embrión durante el período de gestación. — pág. 228

Steiner

“El mediumnismo es una recaída a una era anterior.” — Fundamentos del Esoterismo, Berlín, 1905, pág. 66

Cosmos

“Los médiums... han retrocedido.” — pág. 241

Steiner

“Como el hielo nada en el agua de la que se ha condensado, así la materia nada en un mar de espíritu del que se ha condensado. Todo lo físico es Espíritu condensado, transformado.” — SSK, 1906, pág. 204

Cosmos

“Para los Rosacruces... el espacio es Espíritu en su forma atenuada; mientras que la materia es espacio cristalizado o Espíritu.” — 

p 247 

Steiner 

“Estas palabras pueden pronunciarse... desde el momento en que ‘la cruz coronada de rosas’ —lo que esto expresa—

se ha convertido en nuestro ideal, nuestro lema. Se erige como el símbolo de la superación del ser humano del yo inferior. Entonces comprenderá las palabras de Goethe en el poema: Diván Oeste-Este: 

Y hasta que realmente hayas

Esta muerte y este devenir,

no serás más que un huésped atribulado

Vagando por la oscura tierra. —Conocimiento Suprasensible, 1906, pág. 167

Cosmos

“Es axiomático que ‘Cuanto más morimos, mejor vivimos’. El poeta-iniciado, Goethe, dice: 

Quien no tenga esto, 

morir y nacer eternamente, 

permanecerá siempre como un triste huésped 

sobre esta lúgubre tierra. 

— pág. 249

Steiner

El “color de base [del cuerpo etérico] es diferente de cualquiera de los siete colores contenidos en el arcoíris... En realidad, es inexistente para la percepción sensorial, pero al cual el color de una flor de durazno joven puede 

ser comparable.”—Conocimiento de los Mundos Superiores, 1904, pág. 164

Cosmos

“Cuatro de estos colores [del espectro invisible] son completamente indescriptibles, pero el quinto —el del medio de los 

cinco— es similar al tinte de una flor de durazno recién florecida. De hecho, es el color del cuerpo vital... un color que no tiene equivalente en el mundo físico.”—p. 253

Steiner

La humanidad primitiva “contaba con un órgano para orientarse, que ahora solo está presente en forma vestigial. Ésta llamada glándula pineal... permitía al ser humano primitivo percibir si se acercaba a algo útil o dañino. Pero, sobre todo, era un órgano para percibir el calor y el frío.”—Guidance in Esoteric Training, 1907, p. 97

Cosmos

“Este órgano ahora ha degenerado en lo que se llama la glándula pineal. A veces se le llama ‘el tercer ojo’, pero ese nombre es inapropiado, porque nunca fue un ojo, sino el órgano localizado para la detección del calor y el frío.”—p. 262

Steiner

“Cuando las fuerzas de la niebla de fuego aún estaban presentes en el entorno, necesitaba una especie de vejiga natatoria... como es el caso de los peces de la actualidad... de un ser que respiraba por branquias, el hombre se convirtió en un ser que respira por pulmones... Y Dios sopla en sus fosas nasales.”—Teosofía del Rosacruz, 1907, p. 120

Cosmos

“En ese tiempo, la Tierra estaba en un estado de fuego... agua hirviente... [el hombre] tenía una vejiga como la que tienen los peces ahora... [y] hendiduras branquiales, y respiraba más como lo hacen los peces... En el tercio medio de la Atlántida todo eso cambió... Por lo tanto, Jehová... sopla en la nariz del hombre fosas nasales.”—págs. 262-63

Steiner

1) “La humanidad debe atravesar estas siete esferas... Además de estas, existe una Octava Esfera a la que va todo aquello que no puede establecer ninguna conexión con esta evolución continua.” FE, 1905, pág. 105

2) “La esfera astral de la Luna... [es] la llamada octava esfera. La Luna, de hecho, proporciona refugio a los seres astrales que han surgido a través del desprendimiento del hombre.”—

Fundamentos del Esoterismo, 1905, pág. 137

Cosmos

“LA LUNA —LA OCTAVA ESFERA—Los siete Globos, de la A a la G, inclusive, son el campo de la Evolución. La Luna es el campo de la Desintegración.”—pág. 264

Steiner

1. “Si el hombre se mantuviera únicamente bajo la influencia del Sol, se disolvería en un proceso de crecimiento inconmensurablemente rápido. Es por esta razón que... tiene que abandonar el Sol... Pero si hubiera permanecido conectado permanentemente con este último [la antigua Luna], este retraso en su crecimiento lo habría endurecido.

Por lo tanto, avanzó hacia el desarrollo de la tierra, dentro del cual ambas influencias se contrarrestan.”—Cosmic Memory (en adelante también conocido como CM), 1904, págs. 236-7. 2. “Jehová quiso hacer de ellos [la humanidad] hermosas estatuas.”—Fundamentos del Esoterismo, 1905, pág. 181

Cosmos

“Si la Tierra no se hubiera separado del Globo original, que ahora es el Sol, la rapidez de las vibraciones

habría desintegrado los vehículos del hombre... Habría envejecido antes de tener tiempo de pasar por la juventud... Por otro lado, si la Luna hubiera permanecido con la Tierra, el hombre se habría cristalizado en una estatua. La separación de la Tierra del Sol... permite al hombre vivir a la frecuencia vibratoria adecuada... Las fuerzas lunares lo alcanzan desde la distancia exacta necesaria para permitirle construir un cuerpo de la densidad adecuada.”— 

pp 264-265 

Steiner

Los “‘Espíritus de la Oscuridad’ también se llaman ‘Espíritus de la Personalidad’ o de la ‘Identidad’ (Egoísmo)... La degeneración de la identidad en egoísmo deben de ser atribuidos a su actividad, mientras que, por otro lado, son los originadores de toda la independencia del hombre.”—Cosmic Memory, 1904, págs. 178-179

Cosmos

“En el Período Terrestre, los Señores de la Mente alcanzaron la etapa del Creador... Pablo los llama ‘Poderes de la Oscuridad’.”—pág. 222 “Debemos a los Señores de la Mente la personalidad separada, con todas las posibilidades de experiencia y crecimiento que esta ofrece. Y este punto marca el nacimiento del individuo.”—p. 266

Steiner

El elemento masculino del alma está relacionado con lo que se llama voluntad, su elemento femenino con lo que se llama imaginación.”—Cosmic Memory, 1904, p. 88

Cosmos

“El sexo del Ego... se manifiesta... como dos cualidades distintas: Voluntad e Imaginación. La Voluntad es el poder masculino... La Imaginación es el poder femenino.”—p. 267

Steiner

“Marte dejó este hierro en la Tierra en forma de vapor. De no ser por este suceso... él [el hombre] nunca habría adquirido sangre caliente, pues hay hierro en la sangre.”—At the Gates of Spiritual Science, 1906, p. 86

Cosmos

“El hierro es esencial para la producción de calor Sangre roja... La influencia de Marte sobre el hierro de la Tierra... ha cesado y el hierro está disponible para su uso en nuestro planeta. —pág. 268

Steiner

“En tiempos pasados, los órganos sexuales (las fuerzas procreativas) y el órgano de la voz (la palabra creativa) estaban unidos. Han aparecido dos polos en el ser humano, donde antes solo había un órgano.” —Cosmología Esotérica, 1906, pág. 71

Cosmos

La laringe “era originalmente una parte del órgano creativo. La laringe se construyó mientras el cuerpo denso aún estaba 

curvado... A medida que el cuerpo denso se enderezó y se erguía, parte del órgano creativo permaneció en la parte superior del cuerpo denso y más tarde se convirtió en la laringe.”—p. 269

Steiner

“La fuerza por la cual la humanidad forma un cerebro pensante para sí misma es la misma por la cual la humanidad se fecundó a sí misma en la antigüedad. El precio del pensamiento es la unisexualidad. Al dejar de fecundarse, sino que, al impregnarse mutuamente, los seres humanos pueden volcar parte de su energía productiva en su interior y así convertirse en criaturas pensantes. —Cosmic Memory, 1904, pág. 90

Cosmos

“Como resultado de este cambio, solo una parte de la fuerza esencial para la creación de otro ser estaba disponible para un individuo; por lo tanto, se hizo necesario que cada individuo buscara la cooperación de otro, que poseía esa parte de la fuerza procreativa de la que carecía el buscador. Así, la entidad en evolución obtuvo la conciencia cerebral del mundo exterior a costa de la mitad de su poder creativo... sin embargo, ha desarrollado el poder de crear y expresar el pensamiento.” —pp. 269-270

Steiner

“La literatura teosófica ordinaria ha causado mucha confusión. Esto ha sido especialmente causado por el Budismo Esotérico de Sinnett, el libro que, por otro lado, tiene el gran mérito de haber sido el primero en popularizar la teosofía “perspectiva del mundo en los últimos tiempos”. Memoria Cósmica, 1904, pág. 222

Cosmos

“El escritor... simplemente expone en los siguientes párrafos lo que ha recibido, lo cual muestra cómo pueden reconciliarse las enseñanzas diferentes (y aparentemente contradictorias) de dos obras tan valiosas como La Doctrina Secreta, de H.P. Blavatsky, y el Budismo Esotérico, de A.P. Sinnett.”—pág. 270

Steiner

“En ocultismo, por lo tanto, hablamos de la mitad marciana de la evolución terrestre y de la mitad mercurial. Mientras que los otros nombres describen un planeta entero, la evolución terrestre se denomina ‘Marte-Mercurio’.”—TR, 1907, pág. 80

Cosmos

“Durante las primeras tres revoluciones y media, Marte dominó... Durante las últimas tres revoluciones y media, Mercurio operará... Por lo tanto, la ciencia oculta habla del Período Terrestre como Marte Mercurio.”—p 274 

Steiner 

La Tierra “anteriormente había estado rodeada de nieblas ígneas, como en un recipiente humeante, y luego, gradualmente, los densos vapores acuosos se retiraron. La Tierra estaba ahora cubierta por una corteza muy delgada y endurecida,

bajo la cual yacía un mar de fuego burbujeante y agitado, los restos de la niebla ígnea de la atmósfera anterior.

Luego, gradualmente, emergieron pequeñas islas, los primeros inicios de nuestro actual reino mineral.”—TR, 1907, p 121 

Cosmos 

“La corteza terrestre apenas comenzaba a endurecerse y solidificarse en algunos lugares, mientras que en otros aún era ardiente, y entre las islas de corteza había un mar de agua hirviente.”—p 275 

Steiner 

“Goethe dice: ‘El ojo se forma por la luz para la luz’. Quiere decir que la luz es la creadora del ojo,

y esto es totalmente cierto. Vemos cuán cierto es esto si observamos cómo el ojo se degenera en ausencia de luz.

Por ejemplo, en las cuevas de Kentucky, ciertas criaturas no necesitaban ojos. Gradualmente, perdieron la luz de los ojos y sus ojos se atrofiaron... Así, si no hubiera luz, no habría ojos. —Gates, 1906, pág. 40

Cosmos

“De manera análoga, la percepción de la luz generó el ojo. La luz misma construyó el ojo y lo mantiene. Donde no hay luz, no puede haber ojo. En los casos en que los animales se han retirado y han vivido en cuevas, manteniéndose alejados de la luz, los ojos se han degenerado y atrofiado porque no había rayos de luz para mantenerlos y no se necesitaban ojos en las cuevas oscuras.” —pág. 276

Steiner

“El ojo se ha formado a partir de la organización física por la luz. La luz es la progenitora del ojo.”— 

Teosofía del Rosacruz (en adelante TR), catorce conferencias impartidas en Múnich, mayo-junio de 1907, pág. 43 

Cosmos

“Tan cierto como que la luz preexistente creó el ojo por el cual se ve la luz...” (p. 18). “La percepción de la luz evocaba la vista. La luz misma la construía y la mantenía.” —p. 276

Steiner

“Lo que la Crónica Akasha [Memoria de la Naturaleza] muestra con respecto a la crianza de los niños [lemurianos] supera todo lo que el hombre contemporáneo puede imaginarse con su imaginación más audaz. Soportar el calor, incluso el de un fuego abrasador, la perforación del cuerpo con objetos puntiagudos eran procedimientos bastante comunes... [Los hombres] podían levantar enormes cargas simplemente usando su voluntad... La mujer... estaba orientada a desarrollar una imaginación fuerte. Por ejemplo, estaba expuesta a la tormenta... Tenía que presenciar los combates de los hombres.” —Memoria Cósmica, 1904, pp. 73-74

Cosmos

Los métodos educativos lemurianos resultan chocantes para nuestras sensibilidades más refinadas... La educación de los niños estaba diseñada especialmente para desarrollar la cualidad de la voluntad. Las obligaban a luchar entre sí, y estas luchas eran extremadamente brutales. Las empalaban en asadores. Aprendieron... a llevar cargas inmensas

mediante el ejercicio de la voluntad. La educación de las niñas tenía como objetivo promover el desarrollo de la imaginación... Las llevaban a los grandes bosques... para escuchar los furiosos estallidos de las inundaciones y las plagas... y para percibir... la grandeza de los elementos en guerra. —pág. 279

Steiner

“Asumieron las fuerzas de la naturaleza en sí mismas, donde tuvieron un efecto posterior en el alma. Así se formaron los gérmenes de la memoria. Con la memoria también nació la capacidad de formar los primeros y más simples conceptos morales... Fue del estilo de vida de las mujeres que surgieron las primeras ideas del 'bien y del mal'.”—Cosmic 

Memory, 1904, pág. 78 

Cosmos 

“Las extenuantes experiencias mencionadas anteriormente tenían como propósito desarrollar la memoria... La educación 

de las niñas desarrolló la primera memoria germinal y vacilante. La primera idea del Bien y del Mal fue formulada 

por ellas debido a sus experiencias, que trabajaron principalmente en la imaginación.”—pág. 280 

Steiner 

El lemuriano “era —la expresión no debe malinterpretarse— un mago nato.”—CM, 1904, pág. 73 

Cosmos 

“El lemuriano era un mago nato.”—pág. 281 

Steiner 

Las instituciones “que servían para el cultivo de la ‘sabiduría divina y el arte divino’... eran educativas y 

científicas. Quien era considerado apto era iniciado aquí en la ciencia de las leyes universales... Si el lemuriano era un mago nato, este talento se desarrollaba aquí en arte y perspicacia... Aquí se aprendía a conocer y controlar las fuerzas de la naturaleza mediante su contemplación directa... Si se usara una expresión para estas instituciones... se las podría llamar «colegios de la fuerza de voluntad y del poder clarividente de la imaginación». 

—Cosmic Memory, 1904, pág. 75

Cosmos

“En la Escuela de Iniciación se le enseñaba el arte, las leyes de la Naturaleza y los hechos relacionados con el universo físico... Así, los Templos de Iniciación en la época lemuriana eran escuelas superiores para el cultivo de la fuerza de voluntad y la imaginación, con «cursos de posgrado» en Arte y Ciencia. Sin embargo, aunque el lemuriano era un mago nato... sus fuerzas se dirigían a moldear formas en los mundos animal y vegetal. — 

p. 281 

Steiner 

“Ahora bien, esa fuerza mediante la cual un ser humano se vuelve hacia el exterior para actuar junto con otro es el amor. Los seres sobrehumanos dirigieron todo su amor hacia afuera para que la sabiduría universal fluyera.

en su alma. Sin embargo, el hombre solo puede dirigir una parte de él hacia afuera. El hombre se volvió sensual, y por lo tanto, su amor se volvió sensual. Extrae del mundo exterior esa parte de su naturaleza que dirige hacia su desarrollo interior. Y así surge lo que se llama egoísmo... Se volvió egoísta. Y su acción hacia el exterior se volvió egoísta; su afán de desarrollo interior también se volvió egoísta. Amaba porque deseaba, y del mismo modo pensaba porque deseaba sabiduría. Memoria Cósmica, 1904, pág. 99

Cosmos

“La fuerza que se expande con el propósito de crear otro ser es el Amor. Los Ángeles enviaron todo su amor, sin egoísmo ni deseo, y a cambio, la Sabiduría Cósmica fluyó en ellos. El hombre envía solo una parte de su amor; el residuo lo guarda egoístamente y lo usa para construir sus órganos internos de expresión, para mejorarse a sí mismo; así, su amor se vuelve egoísta y sensual. Con una parte de su poder creativo anímico, ama egoístamente a otro ser porque desea cooperar en la propagación. Con la otra parte de su poder creativo anímico, piensa (también por razones egoístas) porque desea conocimiento. —pág. 285

Steiner

“Mediante seres semi-sobrehumanos [Lucifers], el hombre fue llevado al punto de dirigir su naturaleza interior hacia el mundo exterior sensorial... Ahora comenzó a seguir los impulsos y seducciones de sus concepciones.

Con ello, el libre albedrío se hizo posible para el hombre. Este fue el comienzo del ‘bien y del mal’”. Memoria Cósmica, 1904, pág. 107

Cosmos

Los Luciferes le dijeron al hombre cómo “podría convertirse en su propio amo y [ser] como los dioses, ‘conociendo el bien y el mal’. Todo este conocimiento le fue dado con el único propósito de dirigir su conciencia hacia el exterior para la adquisición de conocimiento”. —pág. 287

Steiner

“Sin estos seres luciféricos, todo le habría llegado al hombre como un regalo de los dioses. El hombre habría sido sabio, pero no independiente; iluminado, pero no libre. Gracias a estos seres... el hombre no solo se volvió sabio, sino que también pudo entusiasmarse con la sabiduría y las ideas.”—A las Puertas de la Ciencia Espiritual, 1906, pág. 94 

Cosmos 

Los Luciferes “le trajeron [a la humanidad] la inestimable bendición de la emancipación de la influencia y guía externas, iniciándolo así en el camino hacia la evolución de sus propios poderes espirituales, una evolución que eventualmente le permitirá edificarse con sabiduría como la de los Ángeles y otros Seres que lo guiaron antes de que ejerciera por primera vez el libre albedrío.”—pág. 287 

Charles Weber (Traducido del inglés por Google)

La Conexión Heindel Steiner 7

 “La Conexión Heindel Steiner 7”

-Comparando textos 2-

Steiner

“Dedica de 4 a 5 minutos a repasar los acontecimientos del día [justo antes de dormir]... deja que estos acontecimientos del día pasen rápidamente ante tu mente y toma consciencia de tu actitud hacia ellos. De esta manera, uno se observa y se pregunta si está satisfecho con lo que ha hecho, qué experiencias debería haber tenido y qué podría haberse hecho mejor... Simplemente deberíamos aprender de nuestra propia vida y tomarla como una lección... aprendemos, sobre todo, para ese tiempo que está más allá de la muerte. Tras completar la retrospectiva del día de esta manera, uno se va a dormir pensando en las personas que ama o a las que le gustaría ayudar. —Carta (ejemplo de una de las cientos de cartas que Steiner envió a personas con instrucciones esotéricas personales), Berlín, 1904, de Historia y Contenido de la Primera Escuela Esotérica (también denominada en adelante como H&C), pág. 67

Cosmos

“Un ejercicio... cuyo objetivo es la purificación como ayuda para el desarrollo de la visión espiritual... consiste en reflexionar sobre los sucesos del día después de acostarse. Revisamos cada incidente del día, en orden inverso, prestando especial atención al aspecto moral, considerando si actuamos correctamente o incorrectamente en cada caso particular con respecto a las acciones, la actitud mental y los hábitos.” —pág. 111

Steiner

“Esta armonía es una manifestación de la realidad; Platón y Pitágoras la llamaron la armonía de las esferas. Esto no es una metáfora poética, sino una realidad que el alma experimenta como una vibración que emana del alma del mundo. Goethe, quien fue iniciado... conocía la armonía de las esferas. La expresó al principio de Fausto con palabras del Arcángel Rafael:

El orbe solar canta, en emulación

de las esferas hermanas intermedias, su antigua ronda

su camino predestinado a través de la Creación

concluye con el paso del sonido del trueno. —Cosmología Esotérica, 1906, pág. 45

Cosmos

“La música celestial es un hecho y no una mera figura retórica. Pitágoras no era romántico cuando hablaba de la música de las esferas... Goethe también menciona [esta sinfonía celestial] en el prólogo de su Fausto, donde la escena se desarrolla en el cielo. El Arcángel Rafael dice:

El Sol entona su antiguo canto

en medio del canto rival de las esferas hermanas.

Su curso prescrito recorre velozmente

es un camino atronador a través de los años. 

—pág. 119; véase también Conferencias sobre el Cristianismo, pág. 102

Steiner

1. “Todo lo físico es espíritu condensado y transformado.”—Conocimiento Suprasensible (en adelante SSK), trece conferencias, Berlín, 1906, pág. 204

2. “¿De dónde proviene la materia? Para la investigación espiritual, la materia ha surgido del Espíritu; no es más que espíritu densificado.”—El Origen del Sufrimiento, el Mal, la Enfermedad y la Muerte, tres conferencias, Berlín, 1906, pág. 7

Cosmo

“La materia es espíritu cristalizado.”—pág. 120

Steiner

El alma en el cuerpo físico “puede compararse con la de un caracol que secreta su propia concha y luego se encoge en su interior.”—Cosmología Esotérica, 1906, pág. 93

Cosmos

“...los vehículos densos de todos los reinos corresponden a la concha del caracol, que se cristaliza a partir de sus jugos, representando el caracol al espíritu.”—pág. 73. “La materia... corresponde a la casa del caracol, que es un caracol cristalizado... Lo que ahora es el caracol [espíritu], con el tiempo se convertirá en la casa [cuerpo].” —p. 121

Steiner

“Cuando se extiende un polvo fino lo más uniformemente posible sobre una placa delgada de latón y luego se frota su borde con un arco de violinista, el polvo se mueve formando un patrón de líneas definido... Estas se llaman figuras de Chladny. Cuando el tono espiritual de la armonía celestial resonó en el universo, organizó los planetas en su relación.”—Signos y Símbolos Ocultos, 1907, pág. 11

Cosmos

“Así como las figuras geométricas se crean al pasar el arco de un violín por el borde de una placa de vidrio con arena, así también las formas que vemos a nuestro alrededor son las figuras sonoras cristalizadas de las fuerzas arquetípicas que influyen en los arquetipos del Mundo Celestial.”—pág. 123

Steiner

“¿Qué hace el ser humano en el período entre la muerte y el nuevo nacimiento? Él mismo trabaja desde los mundos espirituales, bajo la guía de Seres superiores, en la transformación de la Tierra.”—TR, pág. 44

Cosmos

“Todos los habitantes del Mundo Celestial trabajan sobre los modelos de la Tierra. El clima, la flora y la fauna son modificados por el hombre bajo la dirección de Seres superiores” —pp. 124-125

Steiner

“El talento matemático también requiere... un desarrollo especial de los tres canales semicirculares del oído, que se encuentran en las tres direcciones del espacio. El desarrollo especial de estos canales determina el talento matemático.”

Teosofía del Rosacruz, 1907, p. 74

Cosmos

“La facultad de percibir el espacio está relacionada con el delicado ajuste de los tres canales semicirculares situados dentro del oído, cada uno apuntando a una de las tres dimensiones del espacio. El pensamiento lógico y la capacidad matemática son proporcionales a la precisión del ajuste de estos canales semicirculares. —pág. 126

Steiner

“Alrededor de la tercera semana [después de la concepción], los cuerpos astral y etérico se apoderan, por así decirlo, de la célula germinal y comienzan a participar en el trabajo sobre el embrión.” —Teosofía del Rosacruz, 1907, págs. 52-53

Cosmos

“El alumno avanzado de una escuela ocultista a veces comienza a construir [su cuerpo físico] por sí mismo tan pronto como se completa el trabajo de las primeras tres semanas.” —pág. 128

Steiner

“[Él] [el Ego] tiene una previsión de su vida venidera, no en todos sus detalles, sino solo como un panorama”—TR, 1907, pág. 47

Cosmos

El alma que llega tiene “un panorama de la nueva vida que le espera. Pero, fíjense bien: este panorama contiene solo los eventos principales.”—pág. 129

Steiner

El Espíritu que se prepara para el renacimiento “ahora tiene que reunir a su alrededor nueva ‘sustancia astral’, de la misma manera que las limaduras de hierro dispersas se ordenan por la atracción de un imán.”—A las Puertas de la Ciencia Espiritual, 1906, pág. 48

Cosmos

“Este [átomo-simiente mental] comienza a atraer hacia sí materiales de la subdivisión más alta de la Región del Pensamiento Concreto, de manera similar a como un imán atrae hacia sí limaduras de hierro.”—pág. 133

Steiner

“Las formas acampanadas están formadas del cuerpo causal [mental], las fuerzas del cuerpo astral anterior y el nuevo cuerpo astral.”—A las Puertas de la Ciencia Espiritual, 1906, pág. 48

Cosmos

“El material seleccionado por el triple espíritu se transforma en una gran figura acampanada.”—pág. 134

Steiner

“Así como inmediatamente después de la muerte, todo el recuerdo de la vida pasada de una persona aparece como un cuadro ante su alma, así también se le da al alma una especie de anticipo de la vida venidera inmediatamente antes de encarnar. No se ven todos los detalles... una conmoción al vislumbrar las nuevas circunstancias y el destino que ahora se avecinan... [puede hacer que el ego impida] que el alma se encarne por completo. Solo una parte del alma entra entonces en el cuerpo, y esto dará lugar al nacimiento de un epiléptico o un idiota.”—A las Puertas de la Ciencia Espiritual, 1906, pág. 49

Cosmos

(1) “Los Ángeles Registradores... imprimen en el éter reflector del cuerpo vital de tal manera que las imágenes

de la vida venidera se reflejan en él.”—pág. 135.

(2) “Cuando una vida particularmente dura se revela a la visión del Ego que regresa al momento de entrar en el útero, a veces sucede que el Ego se asusta tanto que intenta salir corriendo de nuevo... En lugar de que el cuerpo vital sea concéntrico con el cuerpo denso, la cabeza del cuerpo vital puede estar

por encima de la cabeza del cuerpo denso. Entonces tenemos un idiota congénito.”—Conferencias del Cristianismo Rosacruz, pág. 116. Véase también 1 Preguntas y Respuestas, págs. 93-96

Steiner

“Si no surgieran nuevas creaciones [de la cuarta región del pensamiento concreto] en el mundo, la humanidad no progresaría... algo original surge en el ser interior.” —Teosofía del Rosacruz, 1907, pág. 32

Cosmos

“Hay un flujo constante de causas nuevas y originales. Esa es la verdadera columna vertebral de la evolución.” —pág. 135

Steiner

“Cerraremos el tema del Rosacrucismo... [con] palabras también expresadas por Goethe, que, como consigna, pertenecen a la cruz coronada de rosas que simboliza al hombre séptuple:

El poder que ha constreñido a toda la humanidad,

El vencedor de sí mismo ya no puede atar.

—Conocimiento Suprasensible, 1906, pág. 168

Cosmos

El orden pertenece a la cruz coronada de rosas que simboliza al hombre séptuple:

El poder que ha constreñido a toda la humanidad,

El vencedor de sí mismo ya no puede atar.

—Conocimiento Suprasensible, 1906, pág. 168

Cosmos

“Eso [ordenar nuestras vidas] es la clave de la emancipación; como dice Goethe;

de todo poder que el mundo entero encadena,

el hombre se libera cuando logra el autocontrol.

—pág. 137; véase también Conferencias sobre el Cristianismo, pág. 60

Steiner

“En los sentimientos de vergüenza... la sangre es impulsada hacia la superficie del cuerpo, hacia su periferia. En los sentimientos de ansiedad... la sangre fluye de regreso al corazón... Este poder del «Yo», que afecta la sangre, debe hacerse cada vez más fuerte y consciente. —Conferencia, 16 de enero de 1908, Guía para el Entrenamiento Esotérico, págs. 106-107

Cosmos

“Para mostrar aún más la conexión del Ego con la sangre, podemos mencionar el rubor de la vergüenza, que es una evidencia de la manera en que la sangre se eleva a la cabeza... [En el miedo, el Ego] impulsa la sangre al centro y palidece, porque la sangre ha abandonado la periferia del cuerpo.” —pág. 145

Steiner

(1) “Este pasaje [del Fausto de Goethe] se basa en una notable intuición: quien logra poder sobre la sangre de un hombre, logra poder sobre el hombre mismo. La sangre es un fluido singularísimo porque siempre que hay una lucha entre el bien y el mal en la vida de un hombre, es en realidad su sangre la que se disputa. —Conferencia, “El significado oculto de la sangre”, Berlín, 1906, pág. 4

(2) “Fausto, representando al hombre esforzado, establece un pacto con los poderes del mal, representados por el emisario del infierno, Mefistófeles. Al principio lo considera una broma, pero Goethe, sin duda, pretende que las palabras pronunciadas por Mefistófeles en este punto se tomen en serio: “La sangre es un fluido muy especial”. —SSK, 1906, pág. 21

Cosmos

“LA SANGRE, EL VEHÍCULO DEL EGO... Goethe, quien era un Iniciado, también mostró este [conocimiento] en su Fausto. Fausto está a punto de firmar el pacto con Mefistófeles y pregunta: "¿Por qué no firmar con tinta común? ¿Para qué usar sangre?" Mefisto responde: “La sangre es una esencia muy peculiar. Él sabe que quien tiene la sangre tiene al hombre; que sin la sangre caliente, ningún Ego puede expresarse.” —p. 145

Steiner

“Tanto la antigua conciencia lunar como la nueva conciencia jupiteriana se encuentran en el ser humano actual; la primera en sentimientos de vergüenza, la segunda en sentimientos de miedo y ansiedad. En sentimientos de vergüenza, en los que la sangre es impulsada hacia la superficie del cuerpo... En sentimientos de ansiedad, en los que la sangre fluye de regreso al corazón... Imaginen, hermanos y hermanas, que de repente, un día, una persona lunar como esa comenzara a sentir: “Soy un yo”... La vergüenza que esa persona lunar habría sentido lo habría ardido de forma abrumadora.” —Guía para el Entrenamiento Esotérico, 1907, p. 106

Cosmos

“Para mostrar aún más la conexión del Ego con la sangre, podemos mencionar El rubor ardiente de la vergüenza, que evidencia la manera en que la sangre sube a la cabeza, sobrecalentando el cerebro y paralizando el pensamiento. El miedo es el estado en el que el ego quiere atrincherarse contra algún peligro externo.

Entonces, empuja la sangre hacia el centro y palidece, porque la sangre ha abandonado la periferia del cuerpo. —pág. 145

Steiner

“Las sustancias que componen el cuerpo físico cambian constantemente; después de unos siete años, cada partícula se ha renovado.” —Teosofía del Rosacruz, 1907, pág. 53

Cosmos

“Las partículas de nuestros cuerpos cambian constantemente... al menos una vez cada siete años se produce un cambio en cada átomo de materia que las compone.” —pág. 149

Steiner

Grandes iniciados las crearon [leyendas] a partir de su sabiduría y las impartieron a la humanidad. Todos los mitos, leyendas y poesía popular contribuyen a la solución del enigma del mundo y se basan en la inspiración de los Iniciados. —A las Puertas de la Ciencia Espiritual, catorce conferencias, Stuttgart, 1906, pág. 20

Conferencias del Cristianismo Rosacruz

(1) “Estas verdades [cosmológicas] fueron entregadas al hombre como mitos por guías divinos.” —pág. 150

Steiner

“En un período de 250 años, veintinueve músicos nacieron en la familia Bach... Un buen músico

necesita no solo la facultad musical interna, sino también un oído físico bien formado... y estas formas se transmiten por herencia.” —Teosofía del Rosacruz, 1907, pág. 74

Cosmos

“En los casos en que la expresión del genio depende de la posesión de instrumentos especialmente construidos Órganos que requieren eras de desarrollo, el Ego renace naturalmente en una familia cuyos Egos, durante generaciones, han trabajado para construir un organismo similar. Por eso nacieron veintinueve músicos de mayor o menor genio en la familia Bach durante un período de doscientos cincuenta años. —pág. 155

Steiner

1. “2160 años es aproximadamente el tiempo necesario para la realización de una encarnación masculina y femenina, es decir, para los dos aspectos bajo los cuales el ser humano reúne todas las experiencias de una época.” —Cosmología Esotérica, 1906, pág. 78

2. “El período que requiere el sol para su paso por una constelación zodiacal es el período dentro del cual el ser humano se encarna dos veces, una como hombre y otra como mujer.” —TR, 1907, pág. 56

Cosmos

“Cada Ego nace dos veces durante el tiempo que el Sol pasa por un signo del Zodíaco; y, como el alma misma es necesariamente bisexual, para obtener toda la experiencia, renace alternativamente en un cuerpo masculino y uno femenino.”—p. 160

Steiner

“Esta alimentación de lo muerto está correctamente conectada con el deseo del ego. El hombre se independizó al comer lo muerto... Los atlantes... comenzaron por primera vez a comer alimentos que no provenían de lo vivo.”—Fundamentos del Esoterismo, 1906, págs. 244-45

Cosmos

“En la Cuarta Época, el hombre había evolucionado más allá del animal: tenía mente. El pensamiento destruye las células nerviosas; mata, destruye y causa la descomposición. Por lo tanto, el alimento del atlante era, por analogía, cadáveres.”—p. 166

Steiner

1. “En los antiguos Misterios solo se distribuía agua, pero en los misterios cristianos, vino. Porque en el sacerdocio, al beber vino, se borró el conocimiento de la reencarnación. —FE, pág. 53

2. “Por lo tanto, el cristianismo hizo el compromiso absolutamente correcto y durante un tiempo no enseñó la reencarnación ni el karma [causa y efecto], sino la importancia de la existencia humana individual, para que el hombre aprendiera a amar la tierra.” —Fundamentos del Esoterismo, 1906, pág. 246

Cosmos

“Ha llegado el momento en que ya no era propicio para el progreso del hombre conocer esta doctrina [del Renacimiento], y su ignorancia llegó a considerarse una señal de progreso. Esta vida individual debía ser primordial. Por lo tanto, encontramos que la religión cristiana, tal como se enseña públicamente, no encarna las leyes de la Consecuencia y el Renacimiento.” —pág. 168

Steiner

“Por lo tanto, la Biblia nos dice que Noé, el antepasado original de la raza postdiluviana [post-Atlante], se embriagó con vino.”—Fundamentos del Esoterismo, 1906, pág. 246

Cosmos

“Quienes escaparon de la destrucción [de la Atlántida] comenzaron a cultivar la vid y a elaborar vino, como se narra en la historia bíblica de Noé. Noé simboliza el remanente de la Época Atlante, que se convirtió en el núcleo de la Quinta Raza; por lo tanto, nuestros progenitores.”—pág. 168

Steiner

“A medida que se acercaba la era del cristianismo, el hombre estaba destinado a entrar en una época de concentración en los esfuerzos terrenales; debía trabajar por la mejora de la existencia terrenal, el desarrollo del intelecto y la comprensión lógica y científica de la Naturaleza. El conocimiento de la reencarnación, por lo tanto, se perdería durante dos mil Años y el vino fue el medio para lograrlo. Tal es el profundo trasfondo del culto a Baco, el dios del vino y la embriaguez. —Cosmología Esotérica, 1906, pág. 51

Cosmos 

El alcohol “actúa sobre el espíritu del hombre de la Quinta Época, paralizándolo temporalmente, para que pueda conocer, estimar y conquistar el mundo físico y valorarlo en su justo valor... ahora... ‘Baco’, dios del vino, aparece y, bajo su influencia, las naciones más avanzadas olvidan que existe una vida superior.” —pág. 169 

Steiner 

1. “Así, ellos [Pedro, Santiago y Juan, bajando del Monte de la Transfiguración] le hablaron como si la reencarnación se diera por sentado, como también en muchos otros pasajes de los Evangelios... ‘No se lo digas a nadie hasta que yo vuelva’. Aquí tenemos la verdad general, religiosa y profunda de la reencarnación, expresada en la conversación íntima entre el Maestro y sus discípulos.”—Evangelio de San Juan, tres conferencias, Berlín, 1906, pág. 25

2. “Jesús enseñó la reencarnación. Por ejemplo, solo se puede comprender el capítulo noveno (la curación en sábado del hombre ciego de nacimiento) si se basa en la idea de la reencarnación... Ni él ni sus padres habían pecado en su cuerpo físico... Pero las obras de Dios en el hombre se manifestarán, es decir, el yo en el hombre que pasa por todas sus encarnaciones.” —ibíd., págs. 23-24

Cosmos

“En privado, Él [Cristo] enseñó el Renacimiento a Sus discípulos... [pero] les ordenó que no se lo dijeran a nadie.... Esta sería, durante miles de años, una enseñanza esotérica, conocida sólo por los pocos pioneros que se prepararon para el conocimiento... Que Cristo enseñó el Renacimiento y también la ley de la Consecuencia quizás no se muestre en ningún otro lugar con tanta claridad como en el caso del hombre que había nacido ciego... No le sorprende la pregunta... Explica: No es que pecó éste, ni sus padres; pero que las obras de Dios se manifiesten en él... Cristo diferencia entre el cuerpo físicamente ciego del hombre y el Dios interior, que es el Ser Superior. —pp. 169-171

Steiner

“El entrenamiento esotérico comienza en serio solo cuando aprendemos a trabajar en el cuerpo etérico (vital).” —Conferencia, 

“El significado histórico-mundial de la sangre que fluyó en la cruz”, El Misterio Cristiano, 1907, p. 73

Cosmos

“El objetivo de todo entrenamiento esotérico es trabajar en el cuerpo vital de tal manera que el espíritu vital se fortalezca y se agilice.” —p. 381 Véase también Cartas a los Estudiantes: “La Escuela de Sabiduría Occidental enseña como máxima fundamental que ‘todo desarrollo oculto comienza con el cuerpo vital’.” —p. 182

Charles Weber (,Traducido del original en inglés por Google)