La Conexión Heindel-Steiner 8

 “La Conexión Heindel Steiner 8”

-Comparando textos 3-

Steiner

“Todo lo que ha entrado en nosotros sin nuestra voluntad consciente bajo la influencia de la sabiduría divina, eso es la Involución. Todo lo que debemos sacar de nosotros mismos a fuerza de voluntad, eso es la Evolución.”—EC, 1906, pág. 33

Cosmos

“El período dedicado a la adquisición de la autoconciencia y a la construcción de los vehículos

a través de los cuales se manifiesta el espíritu en el hombre, se llama Involución. El período subsiguiente de existencia, durante El proceso mediante el cual el ser humano individual desarrolla la autoconciencia hasta convertirla en omnisciencia divina, se denomina Evolución. —pág. 185

Steiner

1. “La Tierra astral consistía en cuerpos astrales humanos unidos como una gran mora.” — Fundamentos del Esoterismo, 1905, pág. 166

2. “En Saturno, la sustancia uniforme se diferenció... los órganos se redondearon en bolas celulares, como si se tomara una mora.” — Teosofía del Rosacruz, 1907, pág. 95

Cosmos

“Todo el globo estaba compuesto de espíritus vírgenes, como una frambuesa está hecha de un gran número de pequeñas frambuesas.” — pág. 205

Steiner

“Lo que estaba presente en el antiguo cuerpo solar como reliquias de Saturno todavía se encuentra en el Sol actual, como las llamadas manchas solares. Son el último vestigio de Saturno.”—Teosofía del Rosacruz, 1907, pág. 101 

Cosmos 

“Estos rezagados y la oleada de vida recién llegada formaron manchas oscuras en la esfera de gas, por lo demás brillante, que fue el Globo más denso del Período Solar, y nuestras manchas solares actuales son un remanente atávico de esa 

condición.”—pág. 225 

Steiner 

1. “Este aire permeado por sustancias acuosas (se le llama aire de fuego o niebla de fuego) fue respirado por los seres 

de la Luna. No tenían pulmones; incluso los seres más elevados respiraban a través de algo parecido a branquias, como lo hacen los peces actuales. —Teosofía del Rosacruz, 1907, pág. 111. 

2. «El cuerpo humano en la Luna colgaba de una especie de cordón que se extendía hacia la atmósfera, como hoy el niño en el cuerpo materno cuelga del cordón umbilical. Era como un cordón umbilical cósmico.» —Teosofía del Rosacruz, 1907, pág. 112. 

Cosmos

«No tocaban la superficie del planeta, sino que flotaban suspendidos por cordones umbilicales. En lugar de pulmones, tenían un aparato similar a una branquia a través del cual respiraban la caliente y vaporosa 'niebla de fuego'. Estas características de la existencia lunar aún son recapituladas por el embrión durante el período de gestación. — pág. 228

Steiner

“El mediumnismo es una recaída a una era anterior.” — Fundamentos del Esoterismo, Berlín, 1905, pág. 66

Cosmos

“Los médiums... han retrocedido.” — pág. 241

Steiner

“Como el hielo nada en el agua de la que se ha condensado, así la materia nada en un mar de espíritu del que se ha condensado. Todo lo físico es Espíritu condensado, transformado.” — SSK, 1906, pág. 204

Cosmos

“Para los Rosacruces... el espacio es Espíritu en su forma atenuada; mientras que la materia es espacio cristalizado o Espíritu.” — 

p 247 

Steiner 

“Estas palabras pueden pronunciarse... desde el momento en que ‘la cruz coronada de rosas’ —lo que esto expresa—

se ha convertido en nuestro ideal, nuestro lema. Se erige como el símbolo de la superación del ser humano del yo inferior. Entonces comprenderá las palabras de Goethe en el poema: Diván Oeste-Este: 

Y hasta que realmente hayas

Esta muerte y este devenir,

no serás más que un huésped atribulado

Vagando por la oscura tierra. —Conocimiento Suprasensible, 1906, pág. 167

Cosmos

“Es axiomático que ‘Cuanto más morimos, mejor vivimos’. El poeta-iniciado, Goethe, dice: 

Quien no tenga esto, 

morir y nacer eternamente, 

permanecerá siempre como un triste huésped 

sobre esta lúgubre tierra. 

— pág. 249

Steiner

El “color de base [del cuerpo etérico] es diferente de cualquiera de los siete colores contenidos en el arcoíris... En realidad, es inexistente para la percepción sensorial, pero al cual el color de una flor de durazno joven puede 

ser comparable.”—Conocimiento de los Mundos Superiores, 1904, pág. 164

Cosmos

“Cuatro de estos colores [del espectro invisible] son completamente indescriptibles, pero el quinto —el del medio de los 

cinco— es similar al tinte de una flor de durazno recién florecida. De hecho, es el color del cuerpo vital... un color que no tiene equivalente en el mundo físico.”—p. 253

Steiner

La humanidad primitiva “contaba con un órgano para orientarse, que ahora solo está presente en forma vestigial. Ésta llamada glándula pineal... permitía al ser humano primitivo percibir si se acercaba a algo útil o dañino. Pero, sobre todo, era un órgano para percibir el calor y el frío.”—Guidance in Esoteric Training, 1907, p. 97

Cosmos

“Este órgano ahora ha degenerado en lo que se llama la glándula pineal. A veces se le llama ‘el tercer ojo’, pero ese nombre es inapropiado, porque nunca fue un ojo, sino el órgano localizado para la detección del calor y el frío.”—p. 262

Steiner

“Cuando las fuerzas de la niebla de fuego aún estaban presentes en el entorno, necesitaba una especie de vejiga natatoria... como es el caso de los peces de la actualidad... de un ser que respiraba por branquias, el hombre se convirtió en un ser que respira por pulmones... Y Dios sopla en sus fosas nasales.”—Teosofía del Rosacruz, 1907, p. 120

Cosmos

“En ese tiempo, la Tierra estaba en un estado de fuego... agua hirviente... [el hombre] tenía una vejiga como la que tienen los peces ahora... [y] hendiduras branquiales, y respiraba más como lo hacen los peces... En el tercio medio de la Atlántida todo eso cambió... Por lo tanto, Jehová... sopla en la nariz del hombre fosas nasales.”—págs. 262-63

Steiner

1) “La humanidad debe atravesar estas siete esferas... Además de estas, existe una Octava Esfera a la que va todo aquello que no puede establecer ninguna conexión con esta evolución continua.” FE, 1905, pág. 105

2) “La esfera astral de la Luna... [es] la llamada octava esfera. La Luna, de hecho, proporciona refugio a los seres astrales que han surgido a través del desprendimiento del hombre.”—

Fundamentos del Esoterismo, 1905, pág. 137

Cosmos

“LA LUNA —LA OCTAVA ESFERA—Los siete Globos, de la A a la G, inclusive, son el campo de la Evolución. La Luna es el campo de la Desintegración.”—pág. 264

Steiner

1. “Si el hombre se mantuviera únicamente bajo la influencia del Sol, se disolvería en un proceso de crecimiento inconmensurablemente rápido. Es por esta razón que... tiene que abandonar el Sol... Pero si hubiera permanecido conectado permanentemente con este último [la antigua Luna], este retraso en su crecimiento lo habría endurecido.

Por lo tanto, avanzó hacia el desarrollo de la tierra, dentro del cual ambas influencias se contrarrestan.”—Cosmic Memory (en adelante también conocido como CM), 1904, págs. 236-7. 2. “Jehová quiso hacer de ellos [la humanidad] hermosas estatuas.”—Fundamentos del Esoterismo, 1905, pág. 181

Cosmos

“Si la Tierra no se hubiera separado del Globo original, que ahora es el Sol, la rapidez de las vibraciones

habría desintegrado los vehículos del hombre... Habría envejecido antes de tener tiempo de pasar por la juventud... Por otro lado, si la Luna hubiera permanecido con la Tierra, el hombre se habría cristalizado en una estatua. La separación de la Tierra del Sol... permite al hombre vivir a la frecuencia vibratoria adecuada... Las fuerzas lunares lo alcanzan desde la distancia exacta necesaria para permitirle construir un cuerpo de la densidad adecuada.”— 

pp 264-265 

Steiner

Los “‘Espíritus de la Oscuridad’ también se llaman ‘Espíritus de la Personalidad’ o de la ‘Identidad’ (Egoísmo)... La degeneración de la identidad en egoísmo deben de ser atribuidos a su actividad, mientras que, por otro lado, son los originadores de toda la independencia del hombre.”—Cosmic Memory, 1904, págs. 178-179

Cosmos

“En el Período Terrestre, los Señores de la Mente alcanzaron la etapa del Creador... Pablo los llama ‘Poderes de la Oscuridad’.”—pág. 222 “Debemos a los Señores de la Mente la personalidad separada, con todas las posibilidades de experiencia y crecimiento que esta ofrece. Y este punto marca el nacimiento del individuo.”—p. 266

Steiner

El elemento masculino del alma está relacionado con lo que se llama voluntad, su elemento femenino con lo que se llama imaginación.”—Cosmic Memory, 1904, p. 88

Cosmos

“El sexo del Ego... se manifiesta... como dos cualidades distintas: Voluntad e Imaginación. La Voluntad es el poder masculino... La Imaginación es el poder femenino.”—p. 267

Steiner

“Marte dejó este hierro en la Tierra en forma de vapor. De no ser por este suceso... él [el hombre] nunca habría adquirido sangre caliente, pues hay hierro en la sangre.”—At the Gates of Spiritual Science, 1906, p. 86

Cosmos

“El hierro es esencial para la producción de calor Sangre roja... La influencia de Marte sobre el hierro de la Tierra... ha cesado y el hierro está disponible para su uso en nuestro planeta. —pág. 268

Steiner

“En tiempos pasados, los órganos sexuales (las fuerzas procreativas) y el órgano de la voz (la palabra creativa) estaban unidos. Han aparecido dos polos en el ser humano, donde antes solo había un órgano.” —Cosmología Esotérica, 1906, pág. 71

Cosmos

La laringe “era originalmente una parte del órgano creativo. La laringe se construyó mientras el cuerpo denso aún estaba 

curvado... A medida que el cuerpo denso se enderezó y se erguía, parte del órgano creativo permaneció en la parte superior del cuerpo denso y más tarde se convirtió en la laringe.”—p. 269

Steiner

“La fuerza por la cual la humanidad forma un cerebro pensante para sí misma es la misma por la cual la humanidad se fecundó a sí misma en la antigüedad. El precio del pensamiento es la unisexualidad. Al dejar de fecundarse, sino que, al impregnarse mutuamente, los seres humanos pueden volcar parte de su energía productiva en su interior y así convertirse en criaturas pensantes. —Cosmic Memory, 1904, pág. 90

Cosmos

“Como resultado de este cambio, solo una parte de la fuerza esencial para la creación de otro ser estaba disponible para un individuo; por lo tanto, se hizo necesario que cada individuo buscara la cooperación de otro, que poseía esa parte de la fuerza procreativa de la que carecía el buscador. Así, la entidad en evolución obtuvo la conciencia cerebral del mundo exterior a costa de la mitad de su poder creativo... sin embargo, ha desarrollado el poder de crear y expresar el pensamiento.” —pp. 269-270

Steiner

“La literatura teosófica ordinaria ha causado mucha confusión. Esto ha sido especialmente causado por el Budismo Esotérico de Sinnett, el libro que, por otro lado, tiene el gran mérito de haber sido el primero en popularizar la teosofía “perspectiva del mundo en los últimos tiempos”. Memoria Cósmica, 1904, pág. 222

Cosmos

“El escritor... simplemente expone en los siguientes párrafos lo que ha recibido, lo cual muestra cómo pueden reconciliarse las enseñanzas diferentes (y aparentemente contradictorias) de dos obras tan valiosas como La Doctrina Secreta, de H.P. Blavatsky, y el Budismo Esotérico, de A.P. Sinnett.”—pág. 270

Steiner

“En ocultismo, por lo tanto, hablamos de la mitad marciana de la evolución terrestre y de la mitad mercurial. Mientras que los otros nombres describen un planeta entero, la evolución terrestre se denomina ‘Marte-Mercurio’.”—TR, 1907, pág. 80

Cosmos

“Durante las primeras tres revoluciones y media, Marte dominó... Durante las últimas tres revoluciones y media, Mercurio operará... Por lo tanto, la ciencia oculta habla del Período Terrestre como Marte Mercurio.”—p 274 

Steiner 

La Tierra “anteriormente había estado rodeada de nieblas ígneas, como en un recipiente humeante, y luego, gradualmente, los densos vapores acuosos se retiraron. La Tierra estaba ahora cubierta por una corteza muy delgada y endurecida,

bajo la cual yacía un mar de fuego burbujeante y agitado, los restos de la niebla ígnea de la atmósfera anterior.

Luego, gradualmente, emergieron pequeñas islas, los primeros inicios de nuestro actual reino mineral.”—TR, 1907, p 121 

Cosmos 

“La corteza terrestre apenas comenzaba a endurecerse y solidificarse en algunos lugares, mientras que en otros aún era ardiente, y entre las islas de corteza había un mar de agua hirviente.”—p 275 

Steiner 

“Goethe dice: ‘El ojo se forma por la luz para la luz’. Quiere decir que la luz es la creadora del ojo,

y esto es totalmente cierto. Vemos cuán cierto es esto si observamos cómo el ojo se degenera en ausencia de luz.

Por ejemplo, en las cuevas de Kentucky, ciertas criaturas no necesitaban ojos. Gradualmente, perdieron la luz de los ojos y sus ojos se atrofiaron... Así, si no hubiera luz, no habría ojos. —Gates, 1906, pág. 40

Cosmos

“De manera análoga, la percepción de la luz generó el ojo. La luz misma construyó el ojo y lo mantiene. Donde no hay luz, no puede haber ojo. En los casos en que los animales se han retirado y han vivido en cuevas, manteniéndose alejados de la luz, los ojos se han degenerado y atrofiado porque no había rayos de luz para mantenerlos y no se necesitaban ojos en las cuevas oscuras.” —pág. 276

Steiner

“El ojo se ha formado a partir de la organización física por la luz. La luz es la progenitora del ojo.”— 

Teosofía del Rosacruz (en adelante TR), catorce conferencias impartidas en Múnich, mayo-junio de 1907, pág. 43 

Cosmos

“Tan cierto como que la luz preexistente creó el ojo por el cual se ve la luz...” (p. 18). “La percepción de la luz evocaba la vista. La luz misma la construía y la mantenía.” —p. 276

Steiner

“Lo que la Crónica Akasha [Memoria de la Naturaleza] muestra con respecto a la crianza de los niños [lemurianos] supera todo lo que el hombre contemporáneo puede imaginarse con su imaginación más audaz. Soportar el calor, incluso el de un fuego abrasador, la perforación del cuerpo con objetos puntiagudos eran procedimientos bastante comunes... [Los hombres] podían levantar enormes cargas simplemente usando su voluntad... La mujer... estaba orientada a desarrollar una imaginación fuerte. Por ejemplo, estaba expuesta a la tormenta... Tenía que presenciar los combates de los hombres.” —Memoria Cósmica, 1904, pp. 73-74

Cosmos

Los métodos educativos lemurianos resultan chocantes para nuestras sensibilidades más refinadas... La educación de los niños estaba diseñada especialmente para desarrollar la cualidad de la voluntad. Las obligaban a luchar entre sí, y estas luchas eran extremadamente brutales. Las empalaban en asadores. Aprendieron... a llevar cargas inmensas

mediante el ejercicio de la voluntad. La educación de las niñas tenía como objetivo promover el desarrollo de la imaginación... Las llevaban a los grandes bosques... para escuchar los furiosos estallidos de las inundaciones y las plagas... y para percibir... la grandeza de los elementos en guerra. —pág. 279

Steiner

“Asumieron las fuerzas de la naturaleza en sí mismas, donde tuvieron un efecto posterior en el alma. Así se formaron los gérmenes de la memoria. Con la memoria también nació la capacidad de formar los primeros y más simples conceptos morales... Fue del estilo de vida de las mujeres que surgieron las primeras ideas del 'bien y del mal'.”—Cosmic 

Memory, 1904, pág. 78 

Cosmos 

“Las extenuantes experiencias mencionadas anteriormente tenían como propósito desarrollar la memoria... La educación 

de las niñas desarrolló la primera memoria germinal y vacilante. La primera idea del Bien y del Mal fue formulada 

por ellas debido a sus experiencias, que trabajaron principalmente en la imaginación.”—pág. 280 

Steiner 

El lemuriano “era —la expresión no debe malinterpretarse— un mago nato.”—CM, 1904, pág. 73 

Cosmos 

“El lemuriano era un mago nato.”—pág. 281 

Steiner 

Las instituciones “que servían para el cultivo de la ‘sabiduría divina y el arte divino’... eran educativas y 

científicas. Quien era considerado apto era iniciado aquí en la ciencia de las leyes universales... Si el lemuriano era un mago nato, este talento se desarrollaba aquí en arte y perspicacia... Aquí se aprendía a conocer y controlar las fuerzas de la naturaleza mediante su contemplación directa... Si se usara una expresión para estas instituciones... se las podría llamar «colegios de la fuerza de voluntad y del poder clarividente de la imaginación». 

—Cosmic Memory, 1904, pág. 75

Cosmos

“En la Escuela de Iniciación se le enseñaba el arte, las leyes de la Naturaleza y los hechos relacionados con el universo físico... Así, los Templos de Iniciación en la época lemuriana eran escuelas superiores para el cultivo de la fuerza de voluntad y la imaginación, con «cursos de posgrado» en Arte y Ciencia. Sin embargo, aunque el lemuriano era un mago nato... sus fuerzas se dirigían a moldear formas en los mundos animal y vegetal. — 

p. 281 

Steiner 

“Ahora bien, esa fuerza mediante la cual un ser humano se vuelve hacia el exterior para actuar junto con otro es el amor. Los seres sobrehumanos dirigieron todo su amor hacia afuera para que la sabiduría universal fluyera.

en su alma. Sin embargo, el hombre solo puede dirigir una parte de él hacia afuera. El hombre se volvió sensual, y por lo tanto, su amor se volvió sensual. Extrae del mundo exterior esa parte de su naturaleza que dirige hacia su desarrollo interior. Y así surge lo que se llama egoísmo... Se volvió egoísta. Y su acción hacia el exterior se volvió egoísta; su afán de desarrollo interior también se volvió egoísta. Amaba porque deseaba, y del mismo modo pensaba porque deseaba sabiduría. Memoria Cósmica, 1904, pág. 99

Cosmos

“La fuerza que se expande con el propósito de crear otro ser es el Amor. Los Ángeles enviaron todo su amor, sin egoísmo ni deseo, y a cambio, la Sabiduría Cósmica fluyó en ellos. El hombre envía solo una parte de su amor; el residuo lo guarda egoístamente y lo usa para construir sus órganos internos de expresión, para mejorarse a sí mismo; así, su amor se vuelve egoísta y sensual. Con una parte de su poder creativo anímico, ama egoístamente a otro ser porque desea cooperar en la propagación. Con la otra parte de su poder creativo anímico, piensa (también por razones egoístas) porque desea conocimiento. —pág. 285

Steiner

“Mediante seres semi-sobrehumanos [Lucifers], el hombre fue llevado al punto de dirigir su naturaleza interior hacia el mundo exterior sensorial... Ahora comenzó a seguir los impulsos y seducciones de sus concepciones.

Con ello, el libre albedrío se hizo posible para el hombre. Este fue el comienzo del ‘bien y del mal’”. Memoria Cósmica, 1904, pág. 107

Cosmos

Los Luciferes le dijeron al hombre cómo “podría convertirse en su propio amo y [ser] como los dioses, ‘conociendo el bien y el mal’. Todo este conocimiento le fue dado con el único propósito de dirigir su conciencia hacia el exterior para la adquisición de conocimiento”. —pág. 287

Steiner

“Sin estos seres luciféricos, todo le habría llegado al hombre como un regalo de los dioses. El hombre habría sido sabio, pero no independiente; iluminado, pero no libre. Gracias a estos seres... el hombre no solo se volvió sabio, sino que también pudo entusiasmarse con la sabiduría y las ideas.”—A las Puertas de la Ciencia Espiritual, 1906, pág. 94 

Cosmos 

Los Luciferes “le trajeron [a la humanidad] la inestimable bendición de la emancipación de la influencia y guía externas, iniciándolo así en el camino hacia la evolución de sus propios poderes espirituales, una evolución que eventualmente le permitirá edificarse con sabiduría como la de los Ángeles y otros Seres que lo guiaron antes de que ejerciera por primera vez el libre albedrío.”—pág. 287 

Charles Weber (Traducido del inglés por Google)